Textbeispiele

• Es war zu voll auf der Tanzfläche, um sich zu bewegen.
  كانت ساحة الرقص ممتلئة جداً لدرجة أنه لم يكن بالإمكان الحركة.
• Sie mögen es, den ganzen Abend auf der Tanzfläche zu verbringen.
  يحبون قضاء الليلة كلها على ساحة الرقص.
• Die Musik lädt dazu ein, auf die Tanzfläche zu gehen.
  تدعو الموسيقى للوقوف على ساحة الرقص.
• Die leuchtenden Lichter der Tanzfläche zogen sie an.
  جذبتها الأضواء الساطعة في ساحة الرقص.
• Die Tanzfläche füllte sich schnell, als der DJ den Beat erhöhte.
  امتلأت ساحة الرقص بسرعة عندما زاد الدي جي من سرعة الإيقاع.
• Tolle Idee, das Schwimmbecken unter die Tanzfläche einzubauen.
  وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة وفرت لنا مبناً آخر
• Diejenigen, die von den Richtern nicht herausgenommen werden, bleiben auf der Tanzfläche.
  أولئك الذين لا يختارهم القضاة سيبقون على الأرض، هيا بنا
• Wusstest du, dass hier unter der Tanzfläche ein Schwimmbecken ist?
  هل تعرف أن هناك حوض سباحة تحت هذه الأرضية؟
• Es geschah, weil ich auf der Tanzfläche mich nicht zurückhalten konnte und sagte:
  ... السبب أنني على أرضية المرقص ... عجزت عن إيقاف نفسي، وقلت
• Ich kenne keinen besseren Ort... um eine reizende Dame kennen zu lernen, als die Tanzfläche.
  أنا لا أَعْرفُ أيّ مكان أفضل للتَعْريف على a سيدة رائعة مِنْ على ساحةِ الرقص.
• Euer Vater küsste mich auf der Tanzfläche zum ersten Mal.
  أبوكى قبلنى لأول مرة .على ساحة الرقص تلك
• Denken Sie dran: auf der Tanzfläche ist er der Boss, sonst nirgendwo.
  تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر
• Kannst du dir das auf der Tanzfläche des Familien-Foxtrotts vorstellen?
  ..هل تتخيلين الرقص هكذا فى الطابق الرئيسي منزل عائله فوكس
• Da eine Tanzfläche mit Spiegeln, einen Brunnen
  ,إن به أرضية رقص بمرآة ...و راديو , و نافورة
• Die Tanzfläche ist ca. 6 x 9 m lang, und Sie sind am langen Ende.
  حجم الساحة حوالى 20 × 30 و أنت تقف ناحية الطول

Beispiele

• Während die meisten noch ein bisschen nervös ihre Visitenkarten kneten, hat er schon eine erste Runde auf der Tanzfläche gedreht, wo einige Firmen, Yahoo zum Beispiel oder der Softwareproduzent Docent, Werbestände in eigener Sache aufgebaut haben., Auf der Tanzfläche kommt jetzt so etwas wie Stimmung auf, Nebel wabert durch den Raum., Egal, mit ihrer Freundin macht sie das Beste draus und verschwindet in Richtung Tanzfläche., Dabei wurde auf der Tanzfläche Styropor verstreut., Nach Abzug aller Kameras sah man den FDP-Chef auf der Tanzfläche., Auch hier wurde zunächst improvisiert: Die Anlage und das Licht waren gemietet, der Tresen selbst gebaut und eine richtige Tanzfläche gab es noch nicht - doch die Fans strömten bald in Scharen., Wer jetzt noch auf seinem Stuhl an der Tanzfläche hockt, ist entweder Erziehungsberechtigter oder Zivilpolizist., Der Tiefschlag hatte sich angekündigt - und zwar auf der Tanzfläche., So blitzen und blinzeln die Augen unseres Stars auf dieser Tanzfläche, als die wir den Markt der Wochenzeitschriften sehen., Kaum trat die Band RTL All Stars auf - die übertrafen sich selbst mit ihren Soul- und Pop-Songs - war die Tanzfläche gleich voll.

leftNeighbours

• leere Tanzfläche, kleine Tanzfläche, beleuchtete Tanzfläche, kleinen Tanzfläche, riesige Tanzfläche, gefüllte Tanzfläche

rightNeighbours

• Tanzfläche gestürmt, Tanzfläche füllt, Tanzfläche schieben, Tanzfläche wirbeln, Tanzfläche herum, Tanzfläche leert, Tanzfläche bevölkern, Tanzfläche zucken, Tanzfläche bewegen sich, Tanzfläche in der Mitte

wordforms

• Tanzfläche, Tanzflächen