Textbeispiele

• Deine Bemerkungen waren ziemlich krude und respektlos.
  كانت تعليقاتك غليظة جداً وناقصة الاحترام.
• Seine Art zu malen ist einzigartig, aber einige Leute finden sie krude.
  أسلوبه في الرسم فريد من نوعه، لكن بعض الناس يرونه غليظاً.
• Er hat einen kruden Sinn für Humor, der nicht jedermanns Geschmack ist.
  لديه حس فكاهي غليظ ليس لجميع الأذواق.
• Die krude Darstellung der Charaktere in dem Film hat einige Zuschauer irritiert.
  أثارت الرسوم البيانية الغليظة للشخصيات في الفيلم استياء بعض المشاهدين.
• Ich finde es anstößig, wie krude ihre Sprache manchmal sein kann.
  أجد أنه مناف للذوق العام كم يمكن أن تكون لغتها غليظة أحيانًا.
• Auch eine internationale Expertise konnte die Verantwortlichen in Lybien nicht von ihren kruden Theorien abbringen.
  هذا ولم يتمكن –حتى تقرير دولي- من إرجاع المسئولين الليبيين عن نظرياتهم المتعسفة.
• Kruder Sozial-Darwinismus
  داروينية اجتماعية فظة
• Schließlich durfte der Bundesbank-Vorstand seine kruden Thesen, die er schon voriges Jahr in einem Interview dargelegt hatte, noch zum Buch ausbauen, bevor man die Geduld mit ihm verlor.
  وفي نهاية المطاف سُمح لعضو مجلس الإدارة في البنك المركزي أن يستفيض في الكلام عن نظرياته المعوجة التي شرحها قبل عام في حوار صحفي، ويكوّن منها كتاباً، عندئذ فقد المرء صبره معه.
• Unter Rückgriff auf eine krude Form des „ Realismus“, dieden Staat traditionell als grundlegende Einheit politischer Analysebetrachtet, stellten die Neokonservativen die al- Qaeda alstraditionellen Feind – wie den Faschismus und den Kommunismus –dar, der von „ Schurkenstaaten“, denen man nicht nachgeben dürfe,unterstützt würde.
  وبتوظيف شكل خام من أشكال "الواقعية"، التي كانت تنظر إلىالدولة تقليدياً باعتبارها الوحدة الأساسية للتحليل السياسي، نجحالمحافظون الجدد في تصوير تنظيم القاعدة في هيئة الأعداء المعروفين،وبالتحديد الفاشية والشيوعية، والذين تساندهم الدول "المارقة" التي لاينبغي لنا أن "نسترضيها" أبداً.

Synonyme

• ثقيل ، فظّ ، سمج ، جافٍ ، خشن ، سمين ، جسيم ، بدين ، مُكتنز ، مُمتلئ ، بليد ، غبيّ ، أبله ، مُغفّل ، بزم ، غلطة ، قسوة ، أجشُّ ، بجيل ، مُبجّل ، مُعظّم ، جشش ، ذُو بحة ، جشم ، جلف ، جافّ ، قاسي ، حزنُ ، حزنة

Beispiele

• Es versteht sich fast von selbst, daß diese krude Esoterik bei Teilen der Naziszene wohlgelitten war., Ähnlich krude Veranstaltungen stehen diese Woche an, und "Mobilization for Global Justice" wird versuchen, sie umzufunktionieren., Die anderen Hamburger Bands aber haben teilweise ganz krude Vorstellungen., Die nun wirklich nicht panische Weltwoche entdeckte das "krude Machwerk eines schamlos heroisierenden Auspuff-Weltbildes" und der Stern einen "wahnwitzigen Cocktail aus Maschinen, Gewalt und Blut"., Es sei zwar dumm von den Rebellen, Journalisten umzubringen, statt sie als Sprachrohr für ihre Sache einzuspannen, reflektiere aber "die krude Philosophie ihres sogenannten Freiheitskampfes"., Nicht zuletzt eine solch krude Geschichte hat dazu beigetragen, daß es diese Opernsage schon lange nicht mehr zu sehen gab., Gewaltdarstellungen, Pornographie bis hin zum Kindersex, politische Verschwörungstheorien, Bastelanleitungen für Bomben und krude Selbstdarstellungen extremistischer Gruppen - all das kann man im Internet finden, wenn man nur lange genug danach sucht., Unreflektierte Anti-Preußen-Ressentiments aus sozialistischen Zeiten (die sich bevorzugt an preußischer Baukunst austobte) und krude Profitgier gingen unter Gramlich Hand in Hand., Sie sind Rädelsführer, Einpeitscher, sie betätigen sich als Drahtzieher im Hintergrund oder liefern ihren Anhängern als Deckmäntelchen für Gewalt eine krude politische Ideologie., Bundeswehr: Scharpings krude Reformpläne

leftNeighbours

• noch so krude, solch krude, eine krude, allerlei krude

rightNeighbours

• krude Mischung, krude Story, krude Mixtur, krude Direktheit, krude Geschichte, krude Logik, krude Verschwörungstheorien, krude konfuse, krude Erzählen, krude Fälschungen

wordforms

• krude, kruden, kruder, krudes, krudesten, krudem, kruderen, krudeste, krudester