Textbeispiele

• Das Wiederaufnahmeverfahren ist ein komplexer Rechtsprozess.
  الاِسْتِئْنَافٌ هو عملية قانونية معقدة.
• Ein Wiederaufnahmeverfahren kann nur unter bestimmten Bedingungen eingeleitet werden.
  يمكن بدء إجراء الاِسْتِئْنَافٌ فقط في ظروف محددة.
• Die Dauer des Wiederaufnahmeverfahrens kann variieren.
  قد يختلف طول إجراء الاِسْتِئْنَافٌ.
• Das Gericht hat ein Wiederaufnahmeverfahren angeordnet.
  أمرت المحكمة بإعادة المحاكمة.
• Es gab einige Kontroversen um das Wiederaufnahmeverfahren.
  كان هناك بعض الجدل حول إجراء الاِسْتِئْنَافٌ.
• Der Sondergerichtshof beschränkt das Hauptverfahren, das Berufungsverfahren und das Wiederaufnahmeverfahren streng auf eine zügige Prüfung der mit den Anklagepunkten verbundenen Fragen beziehungsweise der Berufungs- oder Wiederaufnahmegründe.
  على المحكمة الخاصة أن تحصر المحاكمة الابتدائية وإجراءات الاستئناف وإجراءات إعادة النظر في جلسات استماع سريعة للمسائل التي يثيرها كل من التهم، أو أسباب الاستئناف أو إعادة النظر.
• · Wiederaufnahmeverfahren gegen Mubaraks Generäleherbeizuführen;
  · إعادةمحاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية؛