Textbeispiele

• Ich habe während meiner Urlaubstage sehr gut entspannt.
  استرخيت بشكل جيد جدا خلال أيام الإجازة.
• Wie viele Urlaubstage hast du in diesem Jahr?
  كم يومًا من الإجازة لديك هذا العام؟
• Ich benutze meine Urlaubstage, um zu reisen.
  استخدم أيام الإجازة الخاصة بي للسفر.
• Die Firma bietet 25 Urlaubstage pro Jahr.
  تقدم الشركة 25 يوم إجازة في السنة.
• Es ist wichtig, alle Urlaubstage für die Erholung zu nutzen.
  من المهم استخدام جميع أيام الإجازات للراحة.
• • und von der Anzahl der Arbeitsstunden in einer „normalen" Woche, als ohne Urlaubstage.
  · عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلاعطلات).
• Eine geringere Teilnahme am Arbeitsmarkt erklärt also etwadie eine Hälfte des Unterschiedes und mehr Urlaubstage der Arbeitnehmer die andere.
  وعلى هذا فإن انخفاض مستوى المشاركة في قوة العمل يعلل نصفالفرق، ويرجع النصف الآخر إلى طول مدة العطلات والإجازات التي يقومبها من يعملون بالفعل.
• Sie wollen einen Urlaubstag opfern, um dieses DNA-Razzien-Ding zu bezahlen. Das ist erstaunlich, Bruder.
  يريدون التبرّع بيوم إجازة لمساعدة دفع تكاليف المسح للحمض النوويّ
• Urlaubstage nehmen lassen, damit er seinen Bericht für die Arzneimittelzulassungsbehörde - noch vor Ende des Jahres fertig stellen kann.
  الآن، كلكم يريد ما أريد ...أنتم فقط
• Urlaubstage nehmen lassen, damit er seinen Bericht für die Arzneimittelzulassungsbehörde
  لسماحكَ لـ(فورمان) بأخذ إجازة ينهي فيها تقارير منظمة الأدوية والأغذية
• Ob Du nach einem Urlaubstag... für die Beerdigung Deines Großvaters fragst,... weil Du zuviel Angst hast, gefeuert zu werden, wenn Du Ihn dir einfach nimmst.
  !أن تطلب وقتاً مستقطعاً لحضور جنازة جدك لأنك خائف للغاية من أن تُطرد لو طلبت الوقت؟
• Die Dame im Krankenhaus sagte, Rita nahm einen Urlaubstag.
  السيدة التي في المستشفى .قالت أن ريتا أخذت يوم إجازة
• Sie rief an, sagte sie nimmt einen Urlaubstag.
  ,اتصلت واعتذرت .قالت ستأخذ يوم إجازة
• Ich meine, so früh meine Urlaubstage zu nehmen,...
  أعني ، أن أطلب إجازة في مثل هذا الوقت المبكر
• Nein, ich unterrichte. Ich habe Sie gewarnt, dass ich Ihnen einen Urlaubstag streiche.
  .. كلاّ , كنت أعطيهم درساً - حذرتك بأنه إذا تأخرت سأسجله يوم عطلة لك -

Synonyme

• Feiertag, Ruhetag, Urlaubstag, Ferientag

Beispiele

• Laut dem Vorschlag der Regierung sollen allen 500 000 betroffenen Arbeitnehmern des Privatsektors insgesamt zwei zusätzliche Urlaubstage gewährt werden, und alle Familien mit Kindern unter 14 Jahren erhalten zusätzlich noch einmal drei freie Tage., ----Fünf Urlaubstage in seinem Haus in der Lüneburger Heide gönnte sich der Regierende Bürgermeister Eberhard Diepgen (CDU), dann ging s zurück nach Berlin., Damit haben die Tarifparteien einen klassischen Kompromiß erzielt: Die IG Bau hatte ursprünglich vier Prozent mehr Lohn verlangt, die Arbeitgeber wollten eine Nullrunde und die Streichung dreier Urlaubstage durchsetzen., Von einem Vorarbeiter erfährt die Befragerin, daß nur der Nachtdienst den Vorteil hat, Urlaubstage für die Heimreise ansammeln zu können., Um die Langeweile verregneter Urlaubstage in Cannes zu überbrücken, schildert Jean-Luc diese Geschichte dem Erzähler, der sie nach seiner Abreise in der Ichform niederschreibt., Bulgarien zeichnet sich durch seine unverfälschte Natur aus und bietet beste Bedingungen für erholsame Urlaubstage., Dies könnten zumindest Arbeitnehmer im Ausland denken, wenn sie sich Statistiken über die durchschnittliche Anzahl der Urlaubstage ihrer deutscher Kollegen ansehen., Sie fordern 2000 Franc (600 DM) plus drei Urlaubstage für alle Angestellten, die am 31. Dezember und am 1. Januar arbeiten müssen., So stehen auch Urlaubstage, Weihnachtsgeld oder Verzicht auf Akkordarbeitszuschläge zur Disposition., Wie normale Arbeitnehmer erhalten sie Gehalt von anfangs 1750 Mark und 30 Urlaubstage im Jahr.

leftNeighbours

• zwei Urlaubstage, zusätzliche Urlaubstage, genommene Urlaubstage, zusätzlichen Urlaubstage, erholsame Urlaubstage, unbeschwerte Urlaubstage, bezahlte Urlaubstage, genommenen Urlaubstage, genommener Urlaubstage, schöne Urlaubstage

rightNeighbours

• Urlaubstage angerechnet, Urlaubstage opfern, Urlaubstage verzichten, Urlaubstage anrechnen, Urlaubstage anzurechnen, Urlaubstage gestrichen, Urlaubstage verbringen, Urlaubstage abgezogen, Urlaubstage geopfert, Urlaubstage pro Jahr

wordforms

• Urlaubstage, Urlaubstag, Urlaubstagen, Urlaubstages, Urlaubstags