-
Können Sie die Datei von der Website downloaden?
هل يمكنك تحميل الملف من الموقع الإلكتروني؟
-
Ich werde das neue Update herunterladen, sobald ich Zugang zum Internet habe.
سأقوم بتحميل التحديث الجديد بمجرد الحصول على الوصول إلى الإنترنت.
-
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version des Programms herunterladen.
يرجى التأكد من تحميل الإصدار الصحيح من البرنامج.
-
Wir empfehlen das Herunterladen der Software über einen sicheren Internetzugang.
نوصي بتنزيل البرنامج عبر الوصول الآمن إلى الإنترنت.
-
Haben Sie die Bedienungsanleitung bereits heruntergeladen?
هل قمت بتحميل دليل التشغيل بالفعل؟
-
Hoffnungen auf 3D-Filme machen sich auch die
Anbieter der Blue-ray-Disc. Die Silberscheibe, die die DVD ablösen soll, breitet sich nämlich
nicht so schnell aus, wie von der Industrie
erhofft. Obwohl der Blue-ray-Absatz stetig steigt, spielt die betagte DVD nach wie die
Hauptrolle. Das liegt unter anderem daran, dass viele Verbraucher die Anschaffung neuer
Player und der höhere Preis der Blue-ray-Discs abschrecken. Außerdem gibt es immer mehr
Angebote für den Download von Filmen aus dem Internet.
الشركات العارضة لأقراص البلو- راي أيضاً تأمل في استخدام أفلام ثلاثية الإبعاد. إلا إن تلك الأسطوانة الفضية التي من المتوقع أن تحل محل اسطوانة الـ DVD
لا تنتشر بالسرعة المرجوة من قبل الشركات المنتجة رغم الرواج الظاهر، فما زالت أسطوانات الـ DVD مثلما كانت دوماً هي الفرس الرابح، وهذا يرجع جزئياً إلى أن المستهلك تزعجه فكرة شراء
جهاز جديد ناهيك عن الأسعار المرتفعة لأقراص البلو- راي. بالإضافة إلى أن عروض تحميل الأفلام عن طريق الإنترنت
في تزايد مستمر.
-
Es mag ja sein, dass die Aufgabe, Preise in Dollar und Eurozu vergleichen, irgendwann einmal die Fähigkeiten so gut wie aller Händler und Anleger überstieg. Aber heute ist eines der zehnführenden Downloads im Apple App Store ein Währungsumrechner.
وربما لم يكن بوسع كل شخص في وقت ما من الماضي أن يقارن بينالأسعار بالدولار والأسعار باليورو، حيث لم يكن ذلك متاحاً إلا لأكثرالتجار والمستثمرين تطورا، أما الآن فقد أصبح برنامج "تحويل العملة"من بين تطبيقات شركة أبل العشرة الأكثر انتشارا.
-
Diese verläuft parallel zur Entwicklung in der Softwarebranche (hin zu Linux und anderer Open- Source- Software),der Musikbranche (man denke an das jüngste Radiohead- Download, beidem jeder zahlte, was das Album seiner Einschätzung nach wert war)und im Bereich der wissenschaftlichen Veröffentlichungen (die US- Regierung schrieb kürzlich vor, dass die Ergebnisse aller vonden National Institutes of Health geförderten Forschungsarbeiten( Förderungsumfang: 28,9 Milliarden Dollar) online derÖffentlichkeit zugänglich gemacht werden müssen).
وهي تماثل تطور صناعة برامج الحاسب الآلي (نحو لينوكس وغيرهمن البرامج ونظم التشغيل المفتوحة المصدر)؛ والنشر التعليمي التثقيفي(أمرت حكومة الولايات المتحدة مؤخراً بإتاحة الوصول إلى كافة الأبحاثالممولة بواسطة المؤسسات الوطنية للصحة ـ والتي بلغ تمويلها 28.9مليار دولار أميركي هذا العام).
-
Einen Proxy-Server für Software-Downloads benutzen
تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات
-
Fortschrittsbalken in der Statuszeile für alle Downloads
استخدم مؤشر التنزيل 'سطر الحالة' لكل التنزيلات
-
download: Sie müssen mindestens ein Paket zum Herunterladen angeben.
التنزيل: يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لتنزيلها
-
Sie können den Status der Pakete nicht verändern, solange ein Download stattfindet.
لا يمكنك تعديل حالة أي حزمة أثناء القيام بالتنزيل.
-
Den Fortschritt des Paket-Downloads anzeigen
عرض سريان تحميل الحزم
-
Den Fortschritt des Paketlisten-Downloads anzeigen
عرض سريان تحديث لائحة الحزم
-
Leeren, während ein Download läuft, ist nicht erlaubt
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
-
Ab wann man auch in deutschen Fast-Food-Futterstellen neben Hamburgern auch Dateien wird downloaden können, ist noch nicht bekannt., Bereits seit Anfang der Woche können Abonnenten, die noch die alte Zugangs-Software benutzen, den Blocker gratis downloaden., Jack Valenti und aus der Mühlen ahnen: Sie können die Piraten nicht besiegen, sondern nur hoffen, dass die Kino-Fans, die ihre Filme vom Internet downloaden wollen, dafür künftig eine Gebühr bezahlen - am besten freiwillig., "Man kann sie lesen, downloaden, nach bestimmten Stellen suchen - und sich vom Inhalt überraschen lassen!", Bereits jetzt lassen sich zahlreiche Linux-Bestandteile downloaden. " Lindows.com Lindows ist ein Linux, auf dem alle Windows-Programme laufen sollen., AOL, Warner, Kirch: Alle Anbieter spekulieren darauf, dass wir braven Konsumenten endlich, bald, demnächst wie die Wahnsinnigen "downloaden" und in Echtzeit Spielfilme oder - wenigstens!, 111.111.111 Millionen Klicks braucht Kai auf seiner Homepage (www.helftkai.de), damit er sich bei der bislang reservierten Julia einen "downloaden" darf., Dabei wären 58 Prozent von ihnen schon zufrieden, wenn sie Formulare downloaden oder ausdrucken könnten., Delta-Flugplan zum downloaden, Mit Spaßgesellschaft hat das überhaupt nichts zu tun, denn die Menschen wollen sich nicht in Hochstimmung bringen, sondern downloaden.