Textbeispiele

• Ich beherrsche die deutsche Sprache fließend.
  أنا أتقن اللغة الألمانية بطلاقة.
• Sie beherrscht beide Sprachen sehr gut.
  هي تتقن كلا اللغتين جيداً.
• Um in diesem Job erfolgreich zu sein, musst du die englische Sprache beherrschen.
  لكي تنجح في هذا العمل، يجب أن تتقن اللغة الإنجليزية.
• Kinder können schnell eine neue Sprache beherrschen.
  يمكن للأطفال أن يتقنوا اللغة الجديدة بسرعة.
• Die Beherrschung einer zweiten Sprache kann Ihre beruflichen Aussichten verbessern.
  معرفة اللغة الثانية يمكن أن تحسن فرصك المهنية.
• Dabei erweist sich schon jetzt als ein Lippenbekenntnis, wenn die Integrationsbeauftragte des Bundes prophezeit: "Bis zum Jahr 2012 sollen alle Kinder, in die Grundschule gehen, die deutsche Sprache gut beherrschen und die Anzahl der Schulabbrecher soll halbiert sein."
  وفي ذلك يثبت الآن أنَّ المفوّضة الاتِّحادية لشؤون الهجرة تدَّعي ادِّعاءات جوفاء عندما تتنبَّأ قائلة: "من المقرَّر حتى عام 2012 أن يذهب جميع الأطفال إلى المدارس الابتدائية وأن يتقنوا اللغة الألمانية بصورة جيدة وأن ينخفض عدد من ينقطعون عن الذهاب إلى المدرسة إلى النصف".
• Rufen Sie an, wenn Sie unsere Sprache beherrschen.
  يمكنك أن تتصلي بي عندما تتعلّمين اللغة الإنجليزية
• Zumindest... ...sollte er die Sprache der Nachricht beherrschen.
  شيئاً آخر يجب ان يكون شخصاً طليقاً فى اللغة المكتوب بها الرسالة
• Als sie über diese Lilien sprach, musste ich mich beherrschen, nicht umzukehren.
  ولكن حين تحدثت عن ,الزنابق المتغيرة كل ما استطعت فعله هو .عدم تغيير مسار السيارة
• Solange sie unsere Sprache nicht beherrschen, werden sie sowieso früher oder später angekrochen kommen.
  حتى وأن كانوا لا يتحدثون لغتنا سأجعلهم يدفعون الثمن لخداعي