Textbeispiele

• Jeder hat das Recht auf Bildung.
  لكل شخص الحق في التعليم.
• Beim Fußball ist Teamarbeit das A und O.
  في كرة القدم، العمل الجماعي هو الألف والياء.
• Alles hat seinen Anfang und sein Ende.
  كل شئ له بداية ونهاية.
• Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
  أنا مستعد للقيام بكل شئ من أجلك.
• Die Gesundheit ist das A und O des Lebens.
  الصحة هي الألف والياء في الحياة.
• Information ist das A und O
  المعلومة هي الأهم
• Die schwedische EU- Präsidentschaft wird sich daraufkonzentrieren, die konkrete Arbeit – das A und O – der Partnerschaft in Gang zu setzen.
  إن الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي سوف تركز على الشروع فيتنفيذ الجانب الملموس من الشراكة.
• Die Eindämmung der Ausbreitung dieses tödlichen Trios an Krankheiten ist das A und O im globalen Kampf gegen die Armut.
  وذلك لأن منع انتشار هذا الثلاثي الفتاك من الأمراض يمثلالمحور الذي تدور حوله الجهود العالمية الرامية إلى مكافحةالفقر.
• Und eines muß ich sagen, Geld war das A und O hier.
  و دعوني أخبركم أن النقود هنا هي أهم شيئ
• Jemand lehrte mich, Improvisation sei das A und O im Außendienst.
  لقد علمني أستاذي أن سرعة التصرف هو مفتاح النجاح في عملنا الميداني
• Haare sind das A und O. Denk daran, wenn du mal Anwältin bist.
  كل هذا من أجل الشعر, لاتنسي هذا عندما تصبحين محامية لامعه .
• - Sicherheit ist das A und O für uns.
  -أتظن هناك أي شئ.. -ليس الآن
• Ich meine, sie akzeptiert es. Akzeptanz ist das A und O.
  أعني قبوله، القبول هو المفتاح
• Äh, Mike, ich werde einen Namen und das A und O für dich zusammenstellen.
  مايكل , سوف أذهب لأضع لك أسم للعبه
• Haare sind das A und O. Denk daran, wenn du mal Anwältin bist.
  كل هذا من أجل الشعر، لاتنسي هذا عندما تصبحين محامية لامعه

Beispiele

• Denn die Waffe des Terrorismus, sein A und O, ist die Angst., Wir beginnen das Divertissement mit Puppen- und Mutter- und Kindspielen, dem A und O der Mädchenspiele., Und damit ist sie wieder beim A und O ihrer Sehnsucht., "Freilich", rief Eduard; "es kehrte zu seinem A zurück, zu seinem A und O!, Meiner Weisheit A und O Klang mir hier: was höre ich doch!, Der Markterfolg ist A und O geworden., Das A und O jeder technischen Übersetzung aber ist die terminologische Konsistenz., Sondern weil, ganz praktisch, das Humanistische seit tausend Jahren der Inbegriff von "lebenslangem Lernen" ist, das heute als A und O aller Ausbildung gefeiert wird., "Die Champions League ist Lametta, die Bundesliga unser A und O. Und da ist unser gesamter Auftritt nicht zufriedenstellend", sagte Manager Reiner Calmund., Das A und O, so lehrt es die Gellersche Trainingsmühle, sind Kontakte.