Textbeispiele

• Es ist wichtig, dass wir gesund bleiben.
  من الأهمية بمكان أن نظل صحيحين.
• Ich hoffe, du bleibst gesund und stark.
  أتمنى أن تظل صحيحًا وقويًا.
• Er hält sich fit, um gesund zu bleiben.
  يحافظ على لياقته البدنية لكي يبقى بصحة جيدة.
• Gesund zu bleiben ist meine Priorität.
  أن أظل بصحة جيدة هو أولويتي.
• Um gesund zu bleiben, sollte man regelmäßig Sport treiben.
  لكي تظل بصحة جيدة، يجب أن تمارس الرياضة بانتظام.
• Wie Sie trotz Stress gesund bleiben?
  كيف تبقى معافى رغم التوتر؟
• Durch Investitionen in die Gesundheitsversorgung und Rehabilitation können ältere Menschen länger gesund und aktiv bleiben.
  تتزايد احتمالات الإصابة بالضعف والإعاقة مع تقدم السن.
• Wenn die Nutzer dieser Dienste wirklich gesund bleiben,härter arbeiten und weniger kosten, wird sich das nur schwerignorieren lassen.
  فإذا ما ظل الأشخاص الذين ينتفعون بخدماتها أصحاء حقاً، أوعملوا بقدر أعظم من الجدية وبتكاليف أقل، فسوف يكون من الصعب أننتجاهل هذه الأدلة.
• Dies ermutigt die Gesunden, unversichert zu bleiben oderihre Versicherung zu beenden, bis sie ein vielleicht teuresmedizinische Problem haben.
  هذه الميزة من شأنها أن تشجع أولئك من غير المرضى على البقاءبلا تأمين إلى أن يحصلوا على تشخيص طبي قد يكون باهظالتكلفة.
• Die Regierungen überall in den Entwicklungsländern müssendringend eine geeignete Mischung aus Investitionen und politischen Strategien entwickeln, um ihre jungen Leute zu unterstützen, eine Ausbildung zu erlangen, Arbeit zu finden, gesund zu bleiben, Familien zu gründen und sich staatsbürgerlich zubetätigen.
  إن الحكومات في كافة بلدان العالم النامي تحتاج بصورة عاجلةإلى التوفيق بين الاستثمارات والسياسة على النحو الملائم من أجل تشجيعالشباب على الحصول على القدر الوافي من التعليم، والعثور على عمل،والحفاظ على صحتهم، وتكوين الأسر، وممارسة المواطنة.
• Der größte Teil des zusätzlichen Geldes wurde also daraufverwandt, gesund zu bleiben, ein schönes Zuhause zu haben, zureisen und auszuspannen, und ein paar kleinere Geschäfte zutätigen.
  وعلى هذا فقد أنفق القسم الأعظم من الدخل الإضافي علىالمحافظة على الصحة، والسكن في مسكن لطيف، والسفر والاسترخاء، وإنشاءأعمال تجارية بسيطة.
• WONKA: Adieu. Bleiben Sie gesund.
  الوداع،إلى غير رجعة إلى لا لقاء، الوداع
• Die Gesunden gehen, die Kranken bleiben.
  .الأصحاء يذهبون .المرضي يبقون
• Danke. Es ist ein schwerer Kampf, im Knast gesund zu bleiben.
  شكرا ، أنك تكافح وتناضل حتي تبقى معافى وأنت فى زنزانة
• Ich will hier bleiben und gesund werden. Kannst du damit was anfangen?
  استطيع المكوث هنا - ماذا يعنى هذا بالنسبة اليك -