-
Die Hauptabteilung merkte an, dass der UNV-Bedienstete einen Schuldschein unterzeichnet hat, in dem festgelegt ist, wie er der Organisation den Restbetrag zurückzuzahlen gedenkt.
وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام قائلة إن المتطوع وقع مذكرة يلتزم فيها بإعادة المبلغ المتبقي للأمم المتحدة.
-
Unternehmen, die expandieren und einstellen sollten, könnendas nicht, da die niedrigen allgemeinen Preise für finanzielle Vermögenswerte verhindern, dass sie sich Geld leihen oder Schuldscheine gewinnbringend verkaufen.
إن الشركات التي كان من المفترض أن تتوسع وأن توظف المزيد منالعمالة لم يعد بوسعها ذلك، لأن المستوى العام المحبط لأسعار الأصولالمالية يمنعها من اقتراض المال أو بيع السندات بشروط مربحة.
-
Schuldscheine, Grundbesitz, irgendwelche zusätzliche Deckung?
أصول؟ عقارات؟ تأمين من أي نوع؟
-
Keine Sicherheiten, Aktien, Schuldscheine, nichts als eine schäbige kleine Versicherungspolice mit 500 Dollar Anzahlung!
بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين
-
Ihr Vater hat einen Schuldschein unterschrieben.
والدها وقع على سندات الديون
-
Der Schuldschein ist im Schloss versteckt.
.إنّ السند مغلق عليه بعيدا في القلعة
-
- Ich werde sie ohne den Schuldschein heiraten. - Verstehst du nicht, wie so etwas funktioniert?
أنا سأتزوّجها بدون ذلك الدين- هل أنت لاتفهم كيف الدين يكون؟-
-
Solange ich den Schuldschein habe, ist sie Kircheneigentum.
بينما عندي السند، فهي من ممتلكات الكنيسة
-
Es ist ein Schuldschein, [ I.O.U = I owe you ] der einen echten Wert darstellt, und darstellt, und daher eine Art Geld ist.
ان اتفاق القرض العقاري حاليا أو محمول , صرف , وبيع قطعة من الورق. وهو وعد بدفع الدين أو المستحقات.
-
Hier. Hier ist ein Schuldschein.
خذ هذه ذكرى
-
Nun hat Jackson eine eidesstattliche Erklärung abgegeben, dass die Unterschrift auf dem Schuldschein nicht seine sei., Aus den Gerichtsunterlagen, in die die amerikanische Presse Einblick erhielt, geht hervor, dass Jackson den Schuldschein am 14. September in Los Angeles unterschrieben haben soll., Und dazu hatten wir, wie ich euch schon erzählt habe, im Jahre siebenzehn meines Bruders Begräbnis zu besorgen, und auch dazu hat mein verstorbener Mann meinem Vater das Geld geborgt und hat keinen Schuldschein dafür annehmen wollen., Unter diesen Umständen war ich genötigt, mir von einem Kaufmann zweihundert Taler zu leihen und für fünf Monate hundert Prozent Zinsen zu bewilligen, d. h. einen Schuldschein über vierhundert Taler auszustellen., In die Stube der Alten gehen und geschwind nach dem Schuldschein suchen, aber es mußte gleich sein, denn wenn erst einmal die Seelnonne im Hause war, ging es nicht mehr., Was konnte er denn vorbringen, wenn es so deutlich auf dem Schuldschein zu lesen war?, Es ging ihm arg im Kopfe herum, was die Bäuerin von dem Schuldschein gesagt hatte und von dem Schreiber, der jetzt als Erbe die Schuld beitreiben würde., "Weil ma's de Alt zoagt hat, den Schuldschein.", Wenn er's jetzt gleich frischweg angegeben hätte, dann wär sicherlich wegen des andern Geldes kein Verdacht aufgekommen, und es hätte besonders ehrlich ausgesehen, wenn er sich selber gemeldet hätte, obwohl kein Schuldschein vorhanden war., Offenbar war der Schuldschein in kriegerischer und ungesetzmäßiger Zeit in ein falsches Aktenheft verlegt worden.