Textbeispiele

• Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Handgepäck die zugelassenen Maße nicht überschreitet.
  يرجى التأكد من أن شنطة اليد الخاصة بك لا تتجاوز الأبعاد المسموح بها.
• Du darfst nur ein Stück Handgepäck mit in das Flugzeug nehmen.
  يسمح لك بأخذ قطعة واحدة فقط من الأمتعة اليدوية في الطائرة.
• Hast du alles Wichtige in deinem Handgepäck?
  هل لديك كل شيء مهم في شنطة اليد؟
• Dein Handgepäck scheint sehr schwer zu sein.
  يبدو أن حقيبة يدك ثقيلة جدًا.
• Bitte stelle dein Handgepäck unter den Sitz vor dir.
  يرجى وضع حقيبة يدك تحت المقعد أمامك.
• - Da bist du ja fleißig gewesen. - Ja. Dein Handgepäck?
  تمتع بالكوميديا الراقية
• Er ist böse, er will die Welt beherrschen, und er lässt sich prima im Handgepäck unterbringen.
  إنه شرير, إنه يريد أن يسيطر على العالم و بالإمكان تخزينه بسهولة في صناديق التخزين العلوية
• Was soll das heiBen, ich kann nicht 7 Stück Handgepäck mitnehmen?
  ماذا تَعْني أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ سبعة حقائب نزاعِ؟
• Und du hast nur ein Handgepäck.
  أتفهم هذا
• Warum werden dann 4 Streichholzbriefchen und 2 Feuerzeuge im Handgepäck erlaubt?
  لماذا يسمح الأمن بالمطار لمسافر أن يأخذ معه على متن الطائرة 4 علب ثقاب وولاعاتين؟
• Sir, die Tasche ist weit überm Handgepäck Limit.
  سيدي على حد علمي فإن الحقيبة قد تجاوزت الوزن المسموح به
• Es ist schwierig, einen Baumstamm im Handgepäck unterzubringen.
  من الصعب إدخال شحنة خشب فى حقيبة يدى
• Nur die kleine Tasche, nur das eine Handgepäck?
  حتى كيس واحد فقط؟ واحد فقط على حمل؟ سأقوم بما ينبغي.
• Es wird angezeigt, dass kein aufgegebenes Gepäck hat, vermutlich nur Handgepäck. Wisst ihr was, Leute? Ich verstehe es das nicht.
  انزلها على الأرض و هذا المهدئ سيرخى سيرخى العضلات
• - Fahr einfach. - Fahr einfach! - Ich hole das Handgepäck!
  فقط تول القيادة سأتولى الأمتعة

Synonyme

• Koffer, Tasche, Rucksack, Mappe, Aktentasche, Handgepäck, Ranzen, Tornister, Seesack, Tragkorb

Beispiele

• Kinder an Bord der Germania haben leider eine langweilige Flugzeit zu erwarten, wenn die Eltern nicht ihr eigenes Animationsprogramm im Handgepäck mitführen., Achten Sie beim Einsteigen in Züge oder in die S-und U-Bahn sowie bei Drängeleien auf den Bahnhofstreppen auf Geld und Handgepäck., Kontrolliert wurden die Fluggäste bis jetzt von den etwa 320 Angestellten der DSW (Deutsche Schutz- und Wachgesellschaft), die mit vier Mann pro Stunde das Handgepäck von 175 Passagieren durchleuchten können., Homers "Odyssee" hat Percy stets im Handgepäck. +++, Homer im Handgepäck, Und Gesundheitspolitiker wie Staatssekretärin Dr. Sabine Bergmann-Pohl und Ex-Gesundheitssenator Dr. Peter Luther, die beide im Handgepäck je einen großen Batzen Dankbarkeit für Prokop mit sich herumschleppen., Als er von Bord ging, war ein vier Zentimeter langer Ableger in seinem Handgepäck., Danach sollen Bombensuchgeräte für eingechecktes Gepäck wie auch Handgepäck und für internationale Luftfracht installiert werden., Die Passagiere wurden durch umherfliegendes Handgepäck verletzt, zwei so schwer, daß sie ins Krankenhaus gebracht werden mußten., Das Handgepäck rückte in den Mittelpunkt der Untersuchungen.

leftNeighbours

• im Handgepäck, ins Handgepäck, fürs Handgepäck, ihr Handgepäck, Kilo Handgepäck, leichtem Handgepäck, ihrem Handgepäck, meinem Handgepäck

rightNeighbours

• Handgepäck mitnehmen, Handgepäck verstauen, Handgepäck mitzunehmen, Handgepäck mitführen, Handgepäck mitgenommen, Handgepäck reisen, Handgepäck transportiert, Handgepäck durchleuchtet, Handgepäck gereist, Handgepäck drängten

wordforms

• Handgepäck, Handgepäcks