-
Er kam bei dem Autounfall ums Leben.
توفي في حادث السيارة أوْدَى.
-
Viele Soldaten kamen im Krieg ums Leben.
لقى العديد من الجنود حتفهم في الحرب أوْدَى.
-
Sie kam durch einen tragischen Unfall ums Leben.
لقيت حتفها في حادث تراجيدي أوْدَى.
-
Er kam bei dem Erdbeben ums Leben.
لقِيَ حتفه في الزلزال أوْدَى.
-
Viele Menschen kommen jedes Jahr durch Rauchen ums Leben.
يموت العديد من الناس كل عام بسبب التدخين أوْدَى.
-
Genauso gut könnte man sagen, dass wir die Geschwindigkeitsbeschränkungen für Autos auf fast Null herabsetzenmüssen, weil viele Menschen durch überhöhte Geschwindigkeit ums Leben kommen. Diese Beschränkungen werden aber nichtfestgesetzt, weil wir wissen, dass die Kosten schneller Autos gegendie Vorteile einer mobilen Gesellschaft abgewogen werdenmüssen.
فما الذي يمنعنا من الزعم بأنه ما دام العلم قد أثبت أنالسيارات عالية السرعة تقتل العديد من الناس فلابد وأن نخفض حدودالسرعة إلى الصفر تقريباً. غير أننا لم نفعل ذلك لأننا ندرك أنالتكاليف المترتبة على السيارات عالية السرعة لابد وأن توزن في مقابلالفوائد المترتبة على قدرة المجتمع على الحركة.
-
Entführer haben ein schlechtes Image, weil die Kinder dabei manchmal ums Leben kommen.
الصورة السيئة انهم يجاهدون لكي يحافظوا على حياة الطفلة
-
Mein Gott, Sie hätten ums Leben kommen können.
.ربما تكون قد قُتِلت
-
Es könnten Menschen ums Leben kommen.
مما يترتب عليه ان نفقد العديد من الارواح
-
Ich werde den furchtbaren Drachen erschlagen, meine Dame, oder beim Versuch ums Leben kommen.
،أنا سأذبح التنّين المخيف يا مولاتي !أو أموت و أنا أحاول
-
Washington - Bei einem unbegrenzten Atomkrieg zwischen Indien und Pakistan könnten nach Schätzungen der US-Regierung zwischen neun und zwölf Millionen Menschen ums Leben kommen., Nach den Recherchen sind seit der Wiedervereinigung mindestens 99 Menschen bei rechten Angriffen ums Leben kommen., Und es ist bezeichnend, dass die meisten Opfer des alliierten Bombenkriegs dadurch ums Leben kommen, dass sie in den Kellern und Bunkern an Rauchgasen ersticken., "Denn scheinbar war bislang niemand daran interessiert, genau zu erfahren und zu dokumentieren, wie viele unschuldige Zivilisten in diesem Krieg ums Leben kommen", empört sich Sloboda., So sagt die ebenfalls neunjährige Mandy: "Hallo, ich möchte keinen Krieg, weil beim Krieg so viele Menschen ums Leben kommen., -- Versteck dich, Taddäus; du darfst nicht ums Leben kommen!", Im Berliner Kabinett kursiert die Vermutung, bei einem Bodenkampf, der nicht ausgeschlossen wird, könnten bis zu zehn Prozent der eigenen Leute ums Leben kommen oder verletzt werden - als Quelle gilt das Pentagon., Obwohl in Harlem viele Menschen durch Morde und Unfälle ums Leben kommen, erwiesen sich Herzinfarkte und Schlaganfälle als Hauptursache der hohen Sterblichkeitsrate., Nato-Generalsekretär Javier Solana sagte der niederländischen Zeitung NRC Handelsblad, kein SFor-Soldat dürfe bei der Festnahme von Karadzic ums Leben kommen., Nach dem Unglück von Sarajevo wechselt der Phaeton häufiger die Besitzer, keinem bringt er Glück: 6 schwere Unfälle, bei denen insgesamt 13 Menschen ums Leben kommen.