-
Der Direktor hat die übertragene Befugnis, Entscheidungen im Namen des Unternehmens zu treffen.
لدى المدير صلاحية مخولة لاتخاذ القرارات بالنيابة عن الشركة.
-
Die übertragene Befugnis des Teams beinhaltet die Budgetverwaltung.
تتضمن صلاحية الفريق المخولة إدارة الميزانية.
-
Der Vorstand erteilt dem neuen CEO die übertragene Befugnis zur Umstrukturierung.
المجلس يمنح الرئيس التنفيذي الجديد صلاحية مخولة لإعادة الهيكلة.
-
Die übertragene Befugnis sollte immer mit großer Verantwortung gehandhabt werden.
يجب التعامل مع الصلاحية المخولة دائمًا بمسؤولية كبيرة.
-
Sie hat die übertragene Befugnis, das Projekt zu leiten.
لديها الصلاحية المخولة لقيادة المشروع.
-
„a) Ein Antrag zur Geschäftsordnung ist im Grunde eine an den Vorsitzenden gerichtete Äußerung, mit der dieser ersucht wird, eine sich aus seinem Amt ergebende bzw. eine ihm ausdrücklich durch die Geschäftsordnung übertragene Befugnis auszuüben.
”(أ) النقطة النظامية هي في جوهرها كلمة موجهة إلى الرئيس تطلب منه استخدام سلطة من السلطات النابعة من صميم منصبه أو المخولة له صراحة بمقتضى النظام الداخلي.
-
Auf Grundlage einer bindenden Resolution des UNO- Sicherheitsrates, könnte man dem Kosovo die vollständige undausschließliche Autorität über seine Bürger und das Territoriumebenso übertragen wie eine eingeschränkte Befugnis für Aktionen aufinternationaler Bühne.
وبواسطة قرار ملزم من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة فمنالممكن أن تحصل كوسوفو على السلطة الكاملة والكُـلّية علي مواطنيهاوأراضيها، علاوة على صلاحية محدودة للعمل على الصعيد الدولي.