Textbeispiele

• Den dritten Platz und 5.000 Euro sicherte sich der Todtglüsinger Sportverein (Niedersachsen). Mit seinem engagierten Vereinsmanagement hat er zahlreiche Sportanlagen in Eigenregie übernommen.
  أما المركز الثالث فقد حققه نادي تودتجلوزينج الرياضي، حيث حصل على 5000 يورو كجائزة لإدارته الأنشطة التي تولت إدارة العديد من المنشآت الرياضية.
• Seit 2004 wird an ausgewählten deutschen Universitäten in Modellversuchen islamische Theologie unterrichtet. Islamischer Religionsunterricht wird an öffentlichen Schulen punktuell bereits in den Bundesländern Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Rheinland-Pfalz angeboten. Ein flächendeckendes Angebot wird deutschlandweit angestrebt.
  ومنذ 2004 م بدأت بعض الجامعات الألمانية المختارة بتطبيق خطط تجريبية لتدريس التربية الإسلامية. بالإضافة إلى ذلك هناك مدارس رسمية في ولايات بادن-فورتينبيرج، بايرن، برلين، بريمن، نوردراين-فيستفالن، نيدرزاكسن، وراينلند-فالتس تدرّس فيها التربية الإسلامية. وهناك مساعي لتطبيق ذلك في كل الولايات الألمانية.
• Es wurde 1995 am ehemaligen Übergang Duderstadt-Worbis an der Landesgrenze zwischen Thüringen und Niedersachsen eingerichtet.
  تم إنشاء المتحف هام 1995 في معبر دودرشتاد-فوربيس على الحدود البرية بين تورنجن ونيدرزاكسن.
• Deshalb fördert die Bundesregierung die Erweiterung und Neukonzeption des Museums aus dem Haushalt des Kulturstaatsministers mit einer Million Euro. Weitere 1,4 Millionen Euro stellen die Länder Thüringen und Niedersachsen sowie die Thüringer Aufbaubank und die Niedersächsische Sparkassenstiftung zur Verfügung.
  لذلك تقوم الحكومة الألمانية بدعم توسعة المتحف وفقاً للتصور الجديد بتمويل من ميزانية وزارة الثقافة بمبلغ مليون يورو. وتخصص كل من ولاية تورنجن ونيدرزاكسن وبنك إعادة التعمير فى تورنجن وهيئة بنوك نيدرزاكسن مبلغ 1,4 مليون يورو لنفس الغرض.
• An der Feierstunde im Kanzleramt nahmen etwa 100 Gäste teil, unter ihnen der Vorsitzende der Integrationsministerkonferenz der Länder, Niedersachsens Innenminister Uwe Schünemann.
  شارك في الاحتفالية في ديوان المستشارة الألمانية قرابة الـ 100 ضيف من بينهم رئيس مؤتمر الاندماج الوزاري للولايات، وزير داخلية ولاية نيدرزاكسن (ساكسونيا السفلى) أوفيه شونيمان.

Beispiele

• Aus Unzufriedenheit über die Politik von Kanzler Gerhard Schröder (SPD) ist offenbar auch in Niedersachsen die Zahl der Parteiaustritte bei den Sozialdemokraten gestiegen., Stattdessen machten die Niedersachsen das Spiel., Jiri Stajner (35.) schoss per Abstauber die abstiegsgefährdeten Niedersachsen in Front., Zwar sind seit 2002 Gerichtsverfahren online erlaubt, und das Land Niedersachsen probt in diesem Jahr im Amtsgericht Westerstede die Einführung der papierlosen Akte., Angekommen ist der 'Klaus Kinski aus dem Stadion' (Bunte) in Niedersachsen nie., Aber "immerhin hat er dem grauen Klub aus Niedersachsen eine Folge von schlagzeilenträchtigen Knalleffekten beschert.", Wolfsburg - Die Geschäftsführung der Niedersachsen kam am späten Mittwochabend dem Wunsch Effenbergs nach einer sofortigen Auflösung seines Vertrages nach., Nachdem die Niedersachsen Effenberg ursprünglich sogar über das Saisonende hinaus halten wollten, eine Entscheidung in den vergangenen Wochen jedoch immer wieder aufgeschoben worden war, ist Effenbergs sportliche Zukunft nun völlig offen., Die neue Amtszeit Schröders begann verheerend, die Niederlagen in Hessen und Niedersachsen fielen schlimm aus., Die Niedersachsen sicherten sich mit einem 96:69 gegen TuS Lichterfelde bereits vier Spieltage vor dem Saisonende die Meisterschaft in der Gruppe Nord der Zweiten Liga.

leftNeighbours

• Land Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen Niedersachsen, Landes Niedersachsen, Schleswig-Holstein Niedersachsen, Forschungsinstituts Niedersachsen, Bremen Niedersachsen, Hessen Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen, Forschungsinstitut Niedersachsen, SPD-regierte Niedersachsen

rightNeighbours

• Niedersachsen Schleswig-Holstein, Niedersachsen Bremen, Niedersachsen Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen Sachsen-Anhalt, Niedersachsen KZVN, Niedersachsen Rheinland-Pfalz, Niedersachsen Hessen, Niedersachsen KFN, Niedersachsen Christian Wulff, Niedersachsen Mecklenburg-Vorpommern

wordforms

• Niedersachsen, Niedersachse, Niedersachseen