-
Er fühlt sich wie ein Fremdling in dieser Stadt.
يشعر بأنه غريب في هذه المدينة.
-
Als Fremdling hatte er Schwierigkeiten, Freunde zu finden.
كان لديه صعوبة في إيجاد الأصدقاء كما غريب.
-
Sie war der einzige Fremdling in der Klasse.
كانت الغريبة الوحيدة في الصف.
-
Manchmal fühle ich mich wie ein Fremdling in meinem eigenen Land.
أحيانا أشعر بأنني غريب في بلدي الخاص.
-
Er war ein Fremdling in einer fremden Stadt.
كان غريبا في مدينة غريبة.
-
lch weiß, dass ich hier der Fremdling bin...
أسمع. أعرف بأني غريب هنا...
-
[ Stöhnen ] [ Auf Huttisch gesprochen ] Fremdlinge!
يعتقدون اننا لا نعلم شىء
-
Das ist ein berüchtigter Fremdling.
انه أجنبى كبير
-
Glück gehabt, Fremdling, aber das Rennen gewinnt Ihr nicht!
لكنك لن تفوز بالسباق
-
Fremdlinge! Die halten uns für dumm.
يعتقدون اننا لا نعلم شىء
-
Glück gehabt, Fremdling, aber das Rennen gewinnt Ihr nicht!
ربحت هذه الرمية الصغيرة لكنك لن تفوز بالسباق
-
Wenn ich sagen würde, ich reise als Fremdling aus dem Osten... auf der Suche nach dem Verlorenen--
...إذا قلت لك أنا غريب قادم من الشرق -- ابحث عما فقدت
-
So würde ich antworten, ich reise als Fremdling aus dem Westen. - Ich bin es, den Ihr sucht.
عندها سأرد بإنى غريب مسافر من الغرب وأنى من تبحث عنه
-
Komm Fremdling unsere Schandliche Zirkel bei. uns deine Geschichte langeweile.
تعال أيها الغريب وأنضم لحلقتنا المخزية أخبرنا قصتك المخزية
-
Gebrochenen Herzens heiratet die Braut einen reichen Fremdling!
العروس المفجوعة ستتزوج ! حديث العهد بالغنى
-
"Die anfangs zahlreichen Kritiker, die argwöhnisch den europäischen Fremdling in ihm sahen, sind längst glühende Bewunderer geworden., - Einem so Gestimmten dürfte aber ein greiser Athener, mit dem erhabenen Auge des Aeschylus zu ihm aufblickend, entgegnen: "Sage aber auch dies, du wunderlicher Fremdling: wie viel musste dies Volk leiden, um so schön werden zu können!, Die Belagerer sehen den Fremdling wütend an., " schreit den Tarcisius jetzt einer an. "Sieh doch, von hier muß ich in die Vorstadt dringen." Eifrig stößt er mit dem Ellbogen den kleinen Fremdling zurück., Das Laufen und Plappern in den Gassen fing an und wurde gegen Abend immer stärker und für den Fremdling entzückender., Der Geist ist freier Geist, d. h. wirklich Geist erst in einer ihm eigenen Welt; in "dieser", der irdischen Welt, ist er ein Fremdling., Wirklich merkwürdig war's, wie vielen Leuten es übernacht einfiel, daß dieser afrikanische Fremdling zu manchem nützlichen oder pekuniären Gewinn abwerfenden Zwecke trefflich zu verwenden sei., Der behagliche Fremdling in dem eleganten grauen Herbstkostüm, welches aussah, als ob jedermann es tragen und wie ein Gentleman drin aussehen könne, lächelte sie aus allen ihren Verschanzungen., Die Wipper, ein munteres Flüßchen, wurde dem jungen Fremdling nicht ohne eigene Ursache hier zum erstenmal als bemerkenswert vorgestellt., Betroffen wie Odysseus in Phorkys' Bucht sah der Fremdling im Vaterlande auf sein Gepäck: