-
Die Fluglinie hat die Passagierliste aktualisiert.
قامت شركة الطيران بتحديث قائمة الركاب.
-
Sie konnte ihren Namen nicht auf der Passagierliste finden.
لم تتمكن من العثور على اسمها في قائمة الركاب.
-
Die Passagierliste des verschollenen Fluges bleibt ein Rätsel.
قائمة الركاب للرحلة الجوية المفقودة لا تزال لغزًا.
-
Er überprüfte die Passagierliste ein zweites Mal.
راجع قائمة الركاب مرة أخرى.
-
Die Passagierliste wurde für die Sicherheitsüberprüfung verwendet.
تم استخدام قائمة الركاب للفحص الأمني.
-
Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.
-
Nur eine enge zivile Kooperation - durch Weitergabe vongeheimdienstlichen Erkenntnissen, grenzübergreifende polizeiliche Zusammenarbeit, die Zurückverfolgung von Kapitalflüssen undgemeinsame Bemühungen zur Vorabüberprüfung von Ladungsverzeichnissen und Passagierlisten - kann einer solchen Bedrohung wirksam begegnen.
إذاً فلا سبيل أمامنا لمواجهة هذا التهديد إلا من خلالالتعاون المدني الوثيق في جمع وتبادل المعلومات الاستخباراتية، وتكثيفأعمال الشرطة عبر الحدود، وتتبع منابع التمويل، وفحص بيانات تخليصالبضائع وقوائم المسافرين.
-
Ich studiere die Passagierliste. "Mr. Alfred Loman mit Diener."
أضطلع على قائمة المسافرين السيد ألفريد لومان و خادمه
-
Die britische Einheit versucht ihn mittels... der Passagierlisten aller Flüge und Fähren aufzuspüren.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.
-
Laut Passagierliste hatte die Fähre 1435 Personen an Bord.
وطبقاً للمصادر كانت الباخرة تحمل 1435 راكب
-
Wo ist die Passagierliste?
اين قائمة الركاب
-
Wo ist die Passagierliste?
أين قائمة الركاب؟
-
Gibt es keine zweite Passagierliste? Nein, tut mir leid.
هل هنال قائمة مسافرين أخرى ؟؟ لا يوجد قوائم اخرى
-
Die Passagierliste. Hol Walsh ans Telefon.
قائمه المسافرين احضرى "والش" على الهاتف الان
-
- Ja. An was arbeiten Sie? - Nina hat die Passagierliste.
نعم ، ماذا تفعل الان - اعطى "نينا" قائمه بالمسافرين -
-
Zwei Rechtsanwälte hatten zuvor als Vertreter der Angehörigen von 40 russischen Katastrophenopfern die These von Unbekannten, die nicht auf der Passagierliste standen, ins Spiel gebracht., Die Schüler können in der Passagierliste forschen, eine Kritik über das Essen an Bord verfassen, Einreiseanträge stellen, das Morsealphabet erlernen oder für eine Zeitung schreiben., Am ersten Tag hatte er sich auch die Passagierliste geben lassen und aufmerksam durchgesehen., Captain Morstan zeigte mir kurz darauf seinen Namen auf der Passagierliste eines Postschiffes., Die großen, europaweit bekannten Namen stehen nicht auf der Passagierliste., Vor zwei Wochen strich sie den smarten US-Boy, der im Gagarin-Raumfahrtzentrum bei Moskau bereits seine Weltraumtauglichkeit trainierte, von der Passagierliste für einen privaten Weltraumflug zur Raumstation ISS., Unterdessen machte der Reiseveranstalter Kreks neue Angaben zur Passagierliste: Nicht 52, sondern 45 Kinder und Jugendliche hätten sich an Bord befunden., Auf der offiziellen Passagierliste stehen ihre Namen nicht., Die Passagierliste, die Bischoff in der Hand hält, stammt aus dem Jahr 1921., Die Passagierliste wird nach Besonderheiten wie Kindern, Hunden oder Behinderten durchgegangen, Service-Schwerpunkte für den anstehenden Flug gesetzt, Sicherheitsrelevanzen für den Flugzeugtyp bekannt gegeben.