Textbeispiele
  • Wir freuen uns, ihn als Gastredner zu begrüßen.
    نحن سعداء بالترحيب به كضيف المتحدث.
  • Unser Gastredner ist ein Experte auf seinem Gebiet.
    الضيف المتحدث لدينا هو خبير في مجاله.
  • Der Gastredner wird seine Erfahrungen auf der Konferenz teilen.
    سيشارك الضيف المتحدث تجربته في المؤتمر.
  • Der Gastredner wird nächste Woche kommen.
    سيأتي الضيف المتحدث الأسبوع القادم.
  • Wir bedanken uns für die inspirierenden Worte unseres Gastredners.
    نشكر الضيف المتحدث على كلماته الملهمة.
  • Die Perspektive dabei ist global, beeinflusst durch die Einsichten außenstehender Gastredner, und im Mittelpunkt steht, waswahrscheinlich passieren wird, nicht, was passierensollte.
    يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثينمن الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أنيحدث.
  • Ich übergebe das Wort an unseren Gastredner.
    نتحمل الكثير منك!
Beispiele
  • "Es geht nicht mehr um das Ob, sondern lediglich noch um das Wie" einer Trennung von Netz und Schiene, sagte Bodewig auf dem Parteitag der Grünen, zu dem er als Gastredner geladen war., "Freiheit, Eigenverantwortung und Leistung sollten in allen Schulen wieder zu "durchgängigen Prinzipien" werden, sagte Gastredner Hinrich Lühmann, Direktor des Humboldt-Gymnasiums., Landowsky, der sich auch wegen der vom Rechnungshof kritisierten Verwendung der Fraktionsgelder heftige Worte von der SPD gefallen lassen musste, war als Gastredner beim traditionellen politischen Aschermittwoch der Tiergartener CDU geladen., Als Gastredner eingeladen waren der Freiburger Soziologe und Schriftsteller Klaus Theweleit sowie der französische Philosoph Jean Baudrillard, der nach seinem Essay L'esprit du terrorisme von Alain Minc zum "geistigen Terroristen" erklärt wurde., Aber zum Beispiel vom Gastredner Michael Sommer, dem frisch gewählten DGB-Chef., Der prominenteste Gastredner kommt sogar aus dem Lager der CDU - der Direktor des Uno-Umweltprogramms und frühere Umweltminister Klaus Töpfer., Nach Thierse sprach der neue DGB-Chef Michael Sommer, der als Gastredner an dem Parteitag teilnimmt., Sommer als Gastredner, Im November 1997 war er Gastredner bei einer Buchvorstellung der Neuen Rechte., Der wahrscheinlich nicht zufällig als Gastredner geladene Rupert Neudeck von der Hilfsorganisation "Cap Anamur" wies darauf hin, daß den aus dem Kosovo vertriebenen Albanern eine Perspektive auf baldige Rückkehr gegeben werden müsse.
leftNeighbours
  • als Gastredner, Als Gastredner, prominente Gastredner, prominenter Gastredner, geschätzter Gastredner, Prominenter Gastredner, prominenteste Gastredner, prominenten Gastredner, Prominente Gastredner
rightNeighbours
  • Gastredner eingeladen, Gastredner geladene, Gastredner geladen, Gastredner auftreten, Gastredner Guido Westerwelle, Gastredner Henning Voscherau, Gastredner auftrat, Gastredner auftritt, Gastredner beim, Gastredner unterstützten
wordforms
  • Gastredner, Gastrednern, Gastredners