Textbeispiele
  • Der Bauer reinigt die Pflugschar nach dem Gebrauch.
    ينظف الفلاح عود الحراثة بعد استخدامها.
  • Die Pflugschar ist ein wichtiges Werkzeug in der Landwirtschaft.
    عود الحراثة هو أداة مهمة في الزراعة.
  • Die Pflugschar ist vom Benutzen abgenutzt.
    تم استهلاك عود الحراثة من الاستخدام.
  • Die Schärfe der Pflugschar ist entscheidend für eine gute Bodenbearbeitung.
    حدة عود الحراثة مهمة للغاية لمعالجة الأرض بشكل جيد.
  • Er ersetzte die alte Pflugschar durch eine neue.
    استبدل العود الحراثة القديم بآخر جديد.
  • Aber die Frage für ganz Lateinamerika ist, ob es nicht einebessere Idee wäre, das Konzept des ehemaligen – und womöglich auchzukünftigen – Präsidenten Costa Ricas, Oscar Arias, umzusetzen: Lateinamerika abzurüsten und die Ausgaben „für Schwerter“ in Investitionen für Pflugscharen umzuwandeln.
    ولكن يبقى السؤال الأهم في أمريكا اللاتينية اليوم حول تبنيفكرة الرئيس الكوستاريكي السابق ـ وربما المستقبلي ـ أوسكار آرياس فينزع سلاح أمريكا اللاتينية، وتحويل الإنفاق على السيوف إلى استثماراتفي التنمية.
  • Du hättest das Recht, ihn mit einer Pflugschar den Kopf einzuschlagen.
    سيكون للأمر مبرراً لو حطمتَ رأسه
  • Aber wenn diese Bastarde fort sind, Arthur, das verspreche ich, werde ich der Erste sein, der seinen alten Hammer rausholt und sein Schwert in den besten Pflugschar umschmiedet, den du je gesehen hast.
    ولكن بعدما يرحل هؤلاء الاوغاد ارثر اعدك بانني اول من سيخرج مطرقة وابدأ بطرق سيفي
Beispiele
  • Bricht dann eine Pflugschar ohne vernünftigen Grund oder reißt ein Drahtseil, so ist mir für den Tag geholfen., Die Gäule zogen an; unter der blinkenden Pflugschar wellten sich die Schollen., Wo der eigene Grund des Gutes seine Früchte der Fabrik reichlich spendet, da arbeiten im Freien die uralte Pflugschar, im gemauerten Haus der neue Dampfkessel brüderlich miteinander, um ihren Herrn reicher zu machen, stattlicher und weiser., Wo die Kraft aufhört in der Familie oder im einzelnen, da soll auch das Vermögen aufhören, das Geld soll frei dahinrollen in andere Hände, und die Pflugschar soll übergehen in eine andere Hand, welche sie besser zu führen weiß., Die Besitzung bestand aus dem Hauptgut und drei Vorwerken, nur die Hälfte des Bodens stand unter der Pflugschar, ein kleiner Teil lag in Wiesen, fast die Hälfte war Wald und an dem Saume desselben nackter Sand., Du wirst mit der Pflugschar in der Hand hier ein deutscher Soldat sein, der den Grenzstein unserer Sprache und Sitte weiter hinausrückt gegen unsere Feinde." - Er wies mit der Hand nach Morgen., Er ließ ihn die Lenkstange der Pflugschar anfassen, er gab ihm einen Zipfel des Sälakens zu tragen und meinte: "Das muß das erste sein, was ein Wirtssohn erlernt, sonst nützt ihm kein Schreiben und Rechnen.", Es machte ihm Freude, daß die Pflugschar ihm immer mehr zu Willen wurde, er streute den Kunstdünger fast so ebenmäßig wie Suput, der ihm oftmals sagte: "Noch ein Jahr, dann kann ich dir nichts mehr lernen.", Dann nähe sie mit einer Pflugschar statt der Nadel und mit einer Röhmkette statt des Zwirns den Schnitt wieder zu. _________________________________________________________________, Nun meinetwegen, sagte Justus, ich bin ein Landwirth, habe mir einige Kenntnisse erworben, die über die Pflugschar hinausgingen, und lag mit dem alten Polizeisysteme in Hader, seit...
rightNeighbours
  • Pflugschar umschmieden, Pflugschar umgeschmiedet
wordforms
  • Pflugscharen, Pflugschar