-
Die embryonale Entwicklung ist eine wichtige Phase im Lebenszyklus.
التطور الجنيني هو مرحلة مهمة في دورة الحياة.
-
Embryonales Stammzellforschung ist ein kontroverses Thema in vielen Ländern.
بحث الخلايا الجذعية الجنينية هو موضوع مثير للجدل في العديد من البلدان.
-
Die embryonale Wachstumsrate kann durch bestimmten Faktoren beeinflusst werden.
يمكن أن يتأثر معدل النمو الجنيني بواسطة عوامل معينة.
-
Meine Arbeit konzentriert sich auf das Studium der embryonalen Entwicklung.
تركز عملي على دراسة التطور الجنيني.
-
Er untersucht die Auswirkungen von Chemikalien auf embryonale Zellen.
هو يدرس الأثر الذي تحدثه المواد الكيميائية على الخلايا الجنينية.
-
Die Veränderung ging von einer embryonalen Gruppierunggewählter Parlamentarier der Region aus, die als Interparlamentarischer Ausschuss zur Demokratie in Myanmar ( AIMPC)bekannt ist und der ich angehöre.
جاء هذا التحول بزعامة جماعة ناشئة من نواب البرلمانالإقليميين المنتخبين معروفة باسم "لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرقآسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار" (AIPMC)، والتي أتشرف بأن أكونواحداً من أعضائها.
-
Embryonale Stammzellen sind pluripotent, d.h., sie sind inder Lage, sich zu jeder Form von menschlichem Gewebe zuentwickeln.
والخلايا الأساسية الجنينية متعددة الإمكانات، أي أنها تملكالقدرة على النمو إلى أي نوع من أنواع النسيج البشري.
-
Nicht weniger bemerkenswert als die jüngsten Entdeckungenwar der Zeitpunkt ihrer Bekanntgabe: unmittelbar vor einer Abstimmung im Kongress der Vereinigten Staaten über die Ausweitungder Bundesfördermittel für die Forschung an während einer In-vitro- Fertilisation erschaffenen (aber nie in der Gebärmutterimplantierten) embryonalen Stammzellen sowie einen Monat vor einemitalienischen Volksentscheid – der größten in dieser Frage jemalsabgehaltenen Volksbefragung –, dessen Ziel es ist, ein imvergangenen Jahr verabschiedetes, In-vitro- Fertilisation und Stammzellenforschung verbietendes Gesetz zu ändern.
لم يكن توقيت الإعلان عن الاكتشافات الأخيرة أقل إثارةللاهتمام من الاكتشافات ذاتها. ولقد جاء ذلك الإعلان في عشية التصويتفي الكونجرس بالولايات المتحدة على توسعة التمويل الفيدرالي للبحوث فيمجال الخلية الأساسية الجنينية التي تتكون أثناء التخصيب في بيئةاصطناعية (بشرط عدم زرعها في رحم على الإطلاق).
-
- Wäre es, wenn es keine embryonale Stammzellenbehandlung wäre.
ستكون كذلك لو لم يكن علاج بالخلايا الجذعيّة الجنينيّة
-
Eine amniotische, embryonale Flüssigkeit."
هذا سائل سلوي جنيني
-
Das ist eine solide Behauptung,... aber vermutlich hätten die embryonalen Formwandler... Merkmale gebraucht,... menschliche Identitäten.
افتراض ممكن، لكن المتحوّلون الجنينيون .سيحتاجون للملامح والهويات البشرية
-
Mal sind sie isoliert dargestellt, mit hoch aufgereckten Gliedmaßen, die Arme in Abwehr weit vom Körper gespreizt, mal embryonal in sich zusammengesunken, in ängstlicher, enger Umklammerung mit den Nachbarn., Man würde auch die makaber erscheinende Geschichte von Fritz, dem im fortgeschrittenen Mannesalter ein embryonal abgestorbener Zwilling entfernt wurde und der seitdem alle Zeugungslust verloren hat, völlig anders, nämlich als politische Parabel lesen., "Der Stand der Gespräche ist jedoch embryonal", hieß es am Donnerstag aus Verhandlungskreisen., Die Kriterien dafür gelten auch bei Tieren: 1. Bewegungslosigkeit; 2. eine typische Körperhaltung - beim Menschen häufig embryonal., Frei strömte es dahin, die Violinen entwickelten jene Wärme, die bei Britten noch embryonal wirkte, bei Strauss abhanden gekommen war., Die Programm-Struktur in der Vernetzung der Genres sei noch "sehr embryonal"., - weil es sich hier um eine bereits embryonal andere Anlage der Haut handelt (Anus und Geschlechtsöffnungen bleiben offen beim Keimblattschluß),, Später hockt die verrückt gewordene Frau in diesem Stuhl, embryonal verkrümmt., "Es ist embryonal", sagt Trainer Gerard Houllier., Oarcea hatte den 13jährigen embryonal verkrampft im Bett vorgefunden.