Textbeispiele

• Er konnte sich in der neuen Stadt schnell zurechtfinden.
  كان يستطيع التأقلم بسرعة في المدينة الجديدة.
• Sie hat immer Schwierigkeiten, sich in neuen Umgebungen zurechtzufinden.
  لديها دائمًا صعوبة في التكيف مع البيئات الجديدة.
• Nach seinem Umzug konnte er sich nicht gleich zurechtfinden.
  بعد الانتقال، لم يتمكن من التكيف على الفور.
• Es dauerte einige Zeit, bis sie sich in der neuen Firma zurechtfinden konnte.
  استغرق بعض الوقت حتى تمكنت من التكيف في الشركة الجديدة.
• Es ist nicht leicht, sich in solch einer großen Stadt zurechtzufinden.
  لا يسهل التكيف في مدينة كبيرة مثل هذه.
• Wir haben auf der Erde feste Berge geschaffen, damit sie nicht mit ihnen wankt und darauf weite Wege gebahnt, damit sie sich zurechtfinden.
  وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون
• Er soll sich im Leben zurechtfinden. Es ist unmenschlich da draußen.
  أنت لاتحبين أن يكون ولدكِ مدللا أليس كذلك؟, فالحياة خشنة بالخارج
• Hier muss sich jeder Löwe selbst zurechtfinden, er wird es lernen.
  يا كل أسد يريد أن يكون على كيفه ذلك النمل أبيض الصغير سيتعلم أن يكون لوحده