Textbeispiele
  • Es ist heute wirklich eine Affenhitze.
    إنه حقا اليوم حر قائظ.
  • Ich kann diese Affenhitze nicht mehr aushalten.
    لا أستطيع تحمل هذا الحر القائظ بعد الآن.
  • In dieser Affenhitze kann ich mich kaum konzentrieren.
    بالكاد أستطيع التركيز في هذه الحرارة القائظة.
  • Die Affenhitze hat uns dazu gezwungen, drinnen zu bleiben.
    أجبرنا الحر القائظ على البقاء في الداخل.
  • Trotz der Affenhitze haben wir den ganzen Tag gearbeitet.
    بالرغم من الحر القائظ، عملنا طوال اليوم.
  • Eine Affenhitze hier.
    أنها مثل حفرة سوداءفى ككلتا0
  • Ist das 'ne Affenhitze.
    ان الجو حار بالخارج
  • So eine Affenhitze.
    انا ساخنه جدآ
Beispiele
  • Schmitz fährt langsam an den Gehsteig, lässt das Sanitätsauto vorbei, murmelt was über die Affenhitze., Trotz Affenhitze und Männerchor., In der Affenhitze, Es gibt Eishallen in Deutschland, in die Anfang August der Nebel einzieht wegen der Affenhitze draußen., Höllisch ists für jeden, der bei dieser Affenhitze ins Büro muss., Nicht böse sein, wenn das Personal heute, bei der Affenhitze, mal muffelig ist., Mancher erlebt wahrscheinlich gerade tierische Zeiten wegen der Affenhitze, dem nervenden Summen der Mücken am Badesee oder den zum Himmel stinkenden Hundehaufen vor der heimischen Haustür., Die bis auf Munteanu (Sprunggelenksverletzung) und Schuster (Grippe) in Bestbesetzung antretenden Kölner wurden bei der "Affenhitze" kalt erwischt., Bereits nach wenigen Minuten sangen zahlreiche Konzert-Besucher trotz einer Affenhitze Songs wie "Heaven can wait" oder "Flowers in the sky" aus vollen Kehlen mit., Oder einen Pokal wie Wladislaw Dawidenko jetzt einen gewonnen hat (Zugegeben: keine sehr aufwendige Überleitung, aber auch ich leide sehr unter der Affenhitze).