der Rekurs
تَظَلُّمٌ {ضد قرار صادر من محكمة إبتدائية}
Textbeispiele
  • Der Rekurs im Wahlprogramm auf Solidarität und soziale Gerechtigkeit bleibt deshalb äußerlich.
    أنّ الدعوة إلى التضامن والعدالة الاجتماعية في البرنامج الانتخابي تظل دعوة ظاهرية فحسب
  • Und niemand sollte meinen, dieser Rekurs sei einer Laune des Moments entsprungen oder einer billigen Gefallsucht vor dem amerikanisch dominiertem Publikum der Sicherheitskonferenz.
    ولا يتوجب على أحد هنا الاعتقاد بأن الأمر وليد اللحظة أو نفاقا رخيصا أمام الجمهور الأمريكي الحاضر في مؤتمر ميونيخ للأمن بقوة.
  • Wie viele dieser Personen sich derzeit im Land aufhalten, weiss niemand. Eine Möglichkeit des Rekurses gegen den Beschluss besteht nicht. Wohl aber kann eine Klage gegen das Administrativverfahren eingereicht werden.
    أما عن الطريقة التي يعيش بها العديد من هؤلاء الأشخاص، فلا أحد يعلم شيئا عن ذلك. فليس هناك من إمكانية لاستئناف الحكم الذي تصدره اللجنة. وبالمقابل يمكن تقديم شكوى ضد الإجراء الإداري.
Synonyme
  • Protest, Klage, Berufung, Mühe, Leiden, Revision, Beschwerde, Einspruch, Veto, Ernennung
Beispiele
  • Zumindest hätte der Rekurs auf die Künstlerin die Kraft und Eigenständigkeit der dänischen Malerei um 1900 noch stärker in den Blickpunkt gerückt., Und die höhere Instanz, vor der Berlusconi einen Rekurs angestrengt hatte, gab Garzón Ende Mai erneut Recht., Vergönnt, mein Fürst, Der Königin Entfernung fordert wohl Vertagung dieser Sitzung bis auf weitres; Inzwischen muß ein ernstliches Ermahnen Ergehn an ihre Hoheit, abzustehn Von dem Rekurs an Seine Heiligkeit., Mit einem Rekurs auf die Klassiker der Aufklärung versucht er, eine Bilanz seiner zivilisationskritischen Befunde über Sinnleere und Orientierungskrisen in medien- und computerdominierten Gesellschaften zu ziehen., Ihre Rhetorik der Kriegsrechtfertigung war ein ähnlich selbstbezogener leidenschaftlicher Rekurs auf die deutsche Vergangenheit., Im Gegenteil: Der Rekurs auf Moral, Werte und Aufrichtigkeit reagiert nur auf diesen Kontrollverlust., Nicht umsonst stehen bei den politischen Akteuren moralische Beteuerung von Aufrichtigkeit und der Rekurs auf gemeinsame Werte an erster Stelle., Zum Land der Verheißung gehört auch der Rekurs auf die Antike., Der Boden, auf dem die christlich-humanistischen Wertetafeln ruhten, ist bereits so weit erodiert, dass jeder Rekurs auf ihn in erster Linie den Abgrund sichtbar macht, der sich darunter inzwischen geöffnet hat., Ich bin nicht nur fest davon überzeugt, dass sich eine überzeugende moralische Position in dieser Debatte auch ohne den Rekurs auf Gott vertreten lässt.
leftNeighbours
  • historischem Rekurs, juristischen Rekurs, Der Rekurs
rightNeighbours
  • Rekurs auf, Rekurs aufs
wordforms
  • Rekurs, Rekurse, Rekursen