Textbeispiele

• Der Roman ist sehr beschreibend und detailliert.
  الرواية وصفية ومفصلة بشكل كبير.
• Sie hat eine beschreibende Schreibweise, die die Szene zum Leben erweckt.
  لديها أسلوب كتابة وصفي يعيد الساحة إلى الحياة.
• Die Linguistik verwendet oft beschreibende Terminologie.
  اللغويات غالبا ما تستخدم مصطلحات وصفية.
• Er hat einen beschreibenden Ansatz in seiner Lehre.
  لديه منهج وصفي في تعليمه.
• In ihrer Poesie verwendet sie häufig beschreibende Sprache.
  في شعرها، غالبا ما تستخدم اللغة الوصفية.
• Um alle Mitgliedstaaten mit den Anstrengungen vertraut zu machen, die der Sicherheitsrat in den letzten Jahren unternommen hat, um die Wirksamkeit und Transparenz seiner Tätigkeit zu steigern, baten die Mitglieder des Rates das Sekretariat um eine Aktualisierung des 2002 erschienenen beschreibenden Verzeichnisses der Mitteilungen und Erklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats betreffend Dokumentation und Verfahren (S/2002/1000, Anlage).
  من أجل إطلاع جميع الدول الأعضاء على الجهود التي بذلها مجلس الأمن في السنوات الأخيرة لزيادة فعالية عملياته وشفافيتها، طلب أعضاء المجلس إلى الأمانة العامة استكمال الفهرس الوصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات لعام 2002 (S/2002/1000، المرفق).
• Beschreibendes Verzeichnis der Mitteilungen und Erklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats betreffend Dokumentation und Verfahren (Juni 1993 bis Dezember 2005)
  فهرس وصفي لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات (من حزيران/يونيه 1993 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005)
• Die Bedeutung der Begriffe Zivilisation und Kulturunterscheidet sich sehr, je nachdem, ob man sie im Singular oder inder Pluralform verwendet. Kulturen ( Plural) bezeichnet die Lebensformen, die verschiedenen Menschengruppen sich zu Eigenmachen, und umfasst alles, dass deren Mitglieder gemein haben: Sprache, Religion, Familienstrukturen, Ernährung, Kleidung usw. Indiesem Sinne ist „ Kultur“ eine beschreibende Kategorie, derkeinerlei Werturteil innewohnt.
  فالثقافات (بصيغة الجمع) تعبر عن أساليب الحياة التي تتبناهامجموعات متنوعة من البشر، وتشتمل على كل ما يشترك فيه أفراد المجموعةالواحدة: مثل اللغة، والديانة، وبنية الأسرة، ونوعية الطعام والملبس،وما إلى ذلك. وبهذا المعنى فإن كلمة "ثقافة" تهتم بالوصف بدون أي حكمعلى القيمة.
• Wählen Sie die zu beschreibende CD/DVD aus
  اختر القرص للكتابة عليه
• Nehmen Sie einen Humpen!" Beschreibend:
  وَصْفي: "صخرة، متحدّر، شكل خليج

Synonyme

• sagen, berichten, äußern, verraten, beschreiben, darstellen, verkünden, mitteilen, ausdrücken, schildern

Beispiele

• " rief der Vetter Wassertreter, mit beiden Backen kauend und mit der Spitze des aufgeklappten Taschenmessers einen weiten Halbkreis vor sich in der Luft beschreibend., Allerlei groteske Figuren beschreibend, wischte er die große Schultafel ab; dann kehrte er sein freundliches Antlitz von neuem dem schwatzhaften Publikum zu, trommelte mit den Ringern auf die Holzfläche des Katheders und nickte still vor sich hin . . ., Die Form sei lyrisch oder episch, dramatisch oder beschreibend; wir können wohl schwächer und stärker, aber (sobald von dem Stoff abstrahiert wird) nie verschiedenartig gerührt werden., Er spricht niemals mit mir, ohne daß ich alles aufschreiben möchte, was er sagt, so bestimmt, richtig, die einzige wahre Linie beschreibend sind seine Worte., Die buntgefiederten Bälle flatterten wie Schmetterlinge, glänzende Bogen hin und her beschreibend, durch die blaue Luft, während die unten im Grünen auf und nieder schwebenden Mädchenbilder den lieblichsten Anblick gewährten., Der Straßenräuber ließ von ihr ab und lief, einen weiten Bogen beschreibend, auf dasselbe Wäldchen zu, von dessen entgegengesetztem Eck aus Tubal und Lewin ihren Lauf über den Sturzacker hin begonnen hatten., Der Kurde, welcher nicht wußte, was mit unserm kurzen Redewechsel gemeint gewesen war, ergriff diese Gelegenheit, beschreibend fortzufahren:, Die Wissenschaftler können auf etliche Kategorien zurück greifen, um die "objektiven" Eigenschaften des Kerns beschreibend zu erfassen - die Schönheit der Meeresablagerungen wird eher intuitiv erfasst, kaum einmal auf ihren Begriff gebracht., Worum es eigentlich geht: Wer schon längst alles kennt oder so tut (oder so tun muss), der kann nichts mehr erleben, sondern nur noch beschreibend nach dem Schlüssel suchen, der ihm einst die Welt aufschloss., Dangers weiß nicht nur, beschreibend und deutend, den gärtnerisch genutzten Acker, das Haus und seine Bewohner ungemein nah und sinnfällig zu malen.

wordforms

• beschreibt, beschrieben, beschreiben, beschrieb, beschreibe, beschreibend, beschreibst, beschriebe, beschriebt, beschriebet, beschriebest, beschreibet, beschreibest, beschriebst