Textbeispiele

• Die Beweise sind handgreiflich.
  الأدلة واضحة.
• Das Problem ist offensichtlich und handgreiflich.
  المشكلة واضحة وملموسة.
• Die Unterschiede zwischen den beiden sind handgreiflich.
  الفروقات بين الاثنين واضحة.
• Ihre Emotionen waren handgreiflich und unvermeidlich.
  كانت عواطفها واضحة ولا مفر منها.
• Die Auswirkungen der Entscheidung sind handgreiflich.
  الآثار الناتجة عن القرار واضحة.
• Wenn sie (euch auf dem Schlachtfeld antreffen und) die Oberhand über euch gewinnen, werden sie als eure Feinde auftreten und euch mit Wort und handgreiflicher Tat heimsuchen. Sie wünschen, ihr wäret ungläubig.
  إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون
• Polit- Randalierer aus dem Dunstkreis des Präsidentenversuchten aus Zorn, dass es für sie keine lukrativen öffentlichen Aufträge gab, mit handgreiflichen Methoden einen Gouverneur aus dem Amt zu entfernen.
  ولجأ السفاحون السياسيون من المرتبطين بالرئيس إلى الأساليبالقمعية في محاولة لإبعاد أحد حكام الإقليم لأنه أثار غضبهم حين رفضمنحهم بعض العقود العامة المربحة.
• Dann werde ich auch handgreiflich!
  .ثم قم بالتصفير لـ (روس) ولي
• Du gibst es mir besser gleich, sonst werde ich handgreiflich.
  ومن الممكن ان تترك الشئ الملعون يذهب, لانك في حال لم تفعل سوف يحدث هنا عراك جسدي فظيع,فظيع
• - Er wird handgreiflich.
  لقد اصبح عنيفا
• - Jetzt ernsthaft... Mary, ich warne sie, Ich will nicht handgreiflich werden, wirklich...
  ما الأمر بعيونِها؟ - . . .الآن، بجدية -
• Man sollte bei einem Jungen nur handgreiflich werden... um ihm einen Schulterklopfer zu verpassen.
  المرة الوحيدة التي يجب علينا ...أن نضع أيدينا على صبي هي عندما نعطيه ربتةً جيدةً على الظهر
• Sie wurde bei dir handgreiflich? Bleib... nur deine Pupillen- nicht jetzt, Cooper.
  لايمكنكِ معالجتي . أليس كذلك؟
• Warum wirst du denn jetzt handgreiflich? In der Musik geht es um Liebe.
  ما هي لكم الحصول المادية ل؟ الموسيقى عن الحب.
• Hör auf, handgreiflich zu werden. Wir wollen versuchen, miteinander auszukommen.
  لا تحصل لي مع المادية. نحن نحاول حصة.

Synonyme

• deutlich, drastisch, aggressiv, gewalttätig, materiell, handgreiflich, tätlich, manifest

Beispiele

• Oder werden handgreiflich., Die Sicherheitsleute hätten versucht, ihr Material zu konfiszieren, und seien handgreiflich geworden., Verläßt ein Kunde einen Laden trotz mehrfacher Aufforderung nicht, so darf der Besitzer den ungebetenen Gast auch handgreiflich ("unter Einsatz körperlichen Zwangs") an die frische Luft setzen (Landgericht Nürnberg, 13 S 8728/94)., Nur die Bauhandwerker blieben auf ihren "Peanuts" sitzen, sofern sie sich nicht schnell und handgreiflich an noch lagernden Baumaterialien schadlos gehalten haben., Oder besorgte Demokraten wie Walter Jens und seine Freunde, die handgreiflich gegen die Eskalation staatlicher Gewalt in Zeiten des Kalten Krieges demonstrierten?, Zumeist entblößte er sich, in einem Fall wurde er handgreiflich., Der Fuball-Profi war in angetrunkenem Zustand gegen seine Frau handgreiflich geworden., Beim Verlassen des Feldes wurde Demir auch gegen Axel Wobesser von Blau-Weiß handgreiflich, der sich wehrte., Der 23jährige Kraftfahrer aus Niederbayern war an Bord der mit 350 Menschen besetzten Delta-Airlines-Maschine handgreiflich geworden., Der Stürmerstar von Manchester United, als CoKommentar des französischen TV in den USA, wurde vor dem Spiel Brasilien - Schweden in Handschellen abgeführt, weil er gegen Sicherheitsbeamte handgreiflich geworden war. +++

leftNeighbours

• sogar handgreiflich, Eindringling handgreiflich, fast handgreiflich

rightNeighbours

• handgreiflich geworden, handgreiflich aneinandergeraten, handgreiflich ausgetragen, handgreiflich belästigt, handgreiflich wurde, handgreiflich zur Wehr

wordforms

• handgreiflich, handgreiflichen, handgreifliche, handgreiflicher, handgreiflichem, handgreifliches, handgreiflichere, handgreiflichsten, handgreiflichste