-
Ich muss zur Reha gehen, um mich von meiner Operation zu erholen.
أنا بحاجة إلى الذهاب إلى اِسْتِجمَامٌ للتعافي من الجراحة الخاصة بي.
-
Der Arzt hat mir dringend eine Reha empfohlen.
الطبيب أوصاني بشدة بضرورة اِسْتِجمَامٌ.
-
Meine Reha hat sehr dazu beigetragen, dass ich mich schneller erhole.
لقد ساهمت اِسْتِجمَامٌ بشكل كبير في تعافيي بشكل أسرع.
-
Er wird nach dem Unfall eine lange Reha brauchen.
سيحتاج إلى اِسْتِجمَامٌ طويل بعد الحادث.
-
Die Reha hat ihm geholfen, nach dem Schlaganfall wieder zu lernen, zu gehen.
ساعدته اِسْتِجمَامٌ في تعلم المشي مرة أخرى بعد الجلطة الدماغية.
-
Das Abendessen anlässlich der alevitischen Fastenzeit ging auf den AKP-Abgeordneten Reha Camuroglu zurück, der selbst Alevit ist. Allerdings erntete Camuroglu mit seinen Vermittlungsbemühungen bei seiner Glaubensgemeinschaft vor allem Kritik.
جاءت مبادرة الحكومة التركية لدعوة العشاء بمناسبة حلول فترة الصيام لدى العلويين من النائب البرلماني وعضو حزب العدالة والتنمية رحا كاموروغلو علما بأنه ينتمي للطائفة العلوية. لكن جهود كاموروغلو الرامية إلى التوسط واجهت لدى طائفته الدينية نقدا في المقام الأول.
-
Doch abgesehen von der Krankenpflege durch Fachpersonal,den Reha- Bemühungen von Ergo- und Physiotherapeuten und derpraktischen Unterstützung durch Sozialarbeiter und Haushaltshilfenfür Kranke hat die zeitgenössische medizinische Praxis,insbesondere was die Opfer von gesundheitlichen Katastrophen und Leiden im Endstadium angeht, mit Pflege relativ wenig zutun.
ولكن بعيداً عن التمريض الذي يتطلب المهارة، وجهود إعادةالتأهيل التي يبذلها المعالجون المهنيون والبدنيون، والمساعداتالعملية التي يقدمها الباحثون الاجتماعيون ومعاونو الرعاية الصحيةالمنزلية، فإن توفير الرعاية، وخاصة لضحايا الكوارث الصحية والحالاتالصحية التي لا أمل في شفائها، لا يرتبط إلا قليلاً بالممارسة العصريةلمهنة الطب.
-
Alle ohne Reha.
جميعم لم يعاد تأهيلهم.
-
Nicht seit der Familienwoche in der Reha-Klinik.
لم أنشىء عائلة أخرى
-
Dr. Rappaport sagt, sie muss eine Weile in der Reha bleiben.
أوه,دكتور رابابورت يقول أنها ستبقي في مركز التأهيل لفترف طويله
-
Schauen sie, Alan will sich ändern und ich habe eine Reha-Klinik für ihn gefunden.
جيه دي)، لا أعرف ماذا سأفعل)
-
Dr. Cox, während sie Dampf ablassen, lassen sie mich nur sagen, dass wenn Alan in die Reha geht--
أجل - شكراً - من أين نبدأ ؟ - ... علينا أولاً أن -
-
Dr. Cox hat gesagt, dass er die Papiere unterschreiben wird wenn sie das Geld auftreiben können um ihn in eine Reha Klinik zu schicken.
الإيطاليون ماهرون في إعداد الصلصة
-
Schauen sie, Alan will sich ändern und ich habe eine Reha-Klinik für ihn gefunden.
،آلن) يريد أن يتغير) ،لذا وجدت له مركز تأهيل
-
Dr. Cox, während sie Dampf ablassen, lassen sie mich nur sagen, dass wenn Alan in die Reha geht--
،د.(كوكس) بينما تلمّ غضبك ..دعني أقول أنه إن ذهب (آلن) لمركز التأهيل
-
Absenzen: Scholl, Santa Cruz, Deisler (Reha)., Freunde haben sie schließlich zu einer Therapie überredet, gerade kommt sie aus der Reha. Hinterlässt so ein Leben nicht Spuren?, Absenzen: Stranzl, Tyce (Reha), Max (Rippenbruch)., Absenzen: Lizarazu, Scholl, Santa Cruz Bänderriss), Deisler (Reha)., Absenzen: Lizarazu (Knöchel), Scholl, Deisler, Santa Cruz (Reha)., Absenzen: Stranzl, Tyce (Reha), Max, Absenzen: Scholl, Deisler (beide Reha), Santa Cruz (Lauftraining nach Bänderriss)., Absenzen: Stranzl, Votava (beide Reha), Tyce (Kreuzband), Görlitz, Cescutti (beide Amateurkader)., Absenzen: Scholl, Santa Cruz, Deisler (alle Reha)., Absenzen: Santa Cruz, R. Kovac (beide Sprunggelenk), Deisler (Reha nach Knorpelschaden), Scholl (Muskelverhärtung), Zickler (Magen-Darm- Grippe), Zé Roberto (Adduktoren).