Textbeispiele
  • Im Jahr 2000 schrieb Veronique Vasseur, die Chefärztin desbaufälligen Pariser Gefängnisses La Santé einen vernichtenden Bericht über „beinahe mittelalterliche" Zustände in diesem Gefängnis. Rattenplagen, verdorbenes Essen, extreme Temperaturschwankungen, verzweifelte Selbstverstümmelungen, Schikanen, mit Drogen dealende Gefängniswärter und oftmals vom Gefängnispersonal verübte sexuelle Übergriffe seien dort an der Tagesordnung.
    ففي عام 2000، كشفت فيرونيك فاسيير كبيرة الأطباء بإصلاحية "لا سانتي " بباريس في تقرير فاضح مرير، عن ظروف الإصلاحية التي تشبهظروف " العصور الوسطى " علاوة على انتشار الجرذان، والطعام المتعفن،والتفاوت المفرط في درجات الحرارة، وحوادث التشويه الذاتي الناجمة عناليأس، والتحرش البدني، والحراس الذين يروجون المخدرات، والاعتداءاتالجنسية واسعة الانتشار، والتي يرتكبها العاملون بالسجن على نحومتكرر.
  • Er war wegen Selbstverstümmelung vors Kriegsgericht gestellt worden.
    لقد حوكم بالتّشويه الذاتي
  • Wegen Selbstverstümmelung werden Sie zum Tode verurteilt.
    بسبب التشويه الذاتي حُكِمَ عليكم بالموت
  • - Trauma, Selbstverstümmelung,
    لننهي الأمر إذاً
  • - Trauma, Selbstverstümmelung,
    إن حكموا عليَّ ينتهي الأمر، صحيح؟ - ...نعم، لكن -
  • Er wurde Zeuge der Selbstverstümmelung seiner eigenen Mutter.
    ...لقد شاهدت لحظة إنتحار والدته
  • - Ist sie okay? - Das weiß ich nicht. Selbstverstümmelung.
    هل هي على مايرام ؟
Synonyme
  • Selbstverstümmelung, Autotomie
Beispiele
  • Da ringen Alarmisten miteinander: ein Senator, der mit schrecklichen Ankündigungen Zugeständnisse erpressen will, Universitäten, die ihre Selbstverstümmelung androhen, um etwas glimpflicher davon zu kommen.", Wenn man mit rundem Rücken einen Kasten Bier hebt und sich dabei seitlich dreht, dann grenzt das an Selbstverstümmelung., "Van Goghs Ohr" ist ekelhafter und in gewisser Weise auch witziger als etwa "Gauguins Gurgel", die van Gogh am Tag vor seiner Selbstverstümmelung mit derselben Rasierklinge (nach Gauguins etwas überhitztem Bericht) durchschneiden wollte., Selbstverstümmelung war ihnen lieber als das Arzt-Dasein in Zeiten der Gesundheitsreform - extreme Beispiele für den Niedergang des Arztberufs., Heute bilden sie lebende Brücken über den deutsch-jüdischen Abgrund, denn mehr noch als andere verkörpern sie die Komplexität von Deutschlands historischen Möglichkeiten und Deutschlands Selbstverstümmelung durch die Ermordung der Juden., Sie sei mal "erbarmungswürdig", mal "erbarmungslos", weil sie in ihrem Hass und ihrer Unmittelbarkeit, ihrer Gesellschafts- und Selbstverstümmelung "die Schamlosigkeit der Profanatoren und Folterer, die Arroganz der Henker" zeige., Die praktizierte "Selbstinitiation" kann in schweren Fällen bis zum Selbstmordversuch oder zur Selbstverstümmelung gehen., "Wir haben hier das gesamte Spektrum von Problemen abzudecken, aber zwei deutliche Schwerpunkte sind Missbrauch und Selbstverstümmelung", erzählt Jörg Fenske., Viele dieser nervös vibrierenden Bürgerkinder waren darunter, die sich ihre Wurzeln in einem Akt von Selbstverstümmelung abgehackt hatte und doch immerwährend nach Halt, nach Form, nach Heimat suchten., Ein UNHCR-Sprecher zeigte sich in Genf "äußerst besorgt" über die Methoden der Flüchtlinge, die bis hin zur Selbstverstümmelung reichten.
leftNeighbours
  • lemminghafter Selbstverstümmelung, zur Selbstverstümmelung, intellektuelle Selbstverstümmelung, ideologische Selbstverstümmelung
wordforms
  • Selbstverstümmelung, Selbstverstümmelungen