Textbeispiele

• Er hat seine Entscheidung bei klarem Verstand getroffen.
  اتخذ قراره وهو سليم العقل.
• Ich bin bei klarem Verstand und verstehe, was passiert.
  أنا سليم العقل وأفهم ما يحدث.
• Sie war bei klarem Verstand, als sie das Geschäft gegründet hat.
  كانت سليمة العقل عندما أسست الشركة.
• Obwohl er alt ist, ist er immer noch bei klarem Verstand.
  رغم كبار سنه، مازال سليم العقل.
• Es ist wichtig, immer bei klarem Verstand zu sein, wenn man wichtige Entscheidungen trifft.
  من الأهمية أن تكون سليم العقل دائمًا عند اتخاذ القرارات المهمة.
• Doch würden Menschen bei klarem Verstand Inflation ehervermeiden.
  ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم.
• Niemand, der klar bei Verstand war, hat vorgeschlagen, dassein Militäreinsatz in China eine gute Idee wäre.
  ولم يقترح أحد سليم العقل أن التدخل العسكري في الصين كانليشكل فكرة جيدة آنذاك.
• Niemand bei klarem Verstand würde ihn bestehlen.
  لا أحد في صوابه يفكّر في سرقته
• Ich brauche sie bei klarem Verstand.
  ستدخل في صدمة واريدها مستيقظة
• Er überzeugte mich, dass Du nicht mehr bei klarem Verstand bist.
  لقد أقنعني أنكِ في حالة لا يمكن السكوت عليها
• Ich meine, warum sollte jemand bei klarem Verstand eine Behandlung ablehnen. Besonders, wenn die Kosten komplett übernommen werden?
  أعني لماذا شخص مثلة لا يريد أن يتعالج؟
• Aber niemand bei klarem Verstand würde sowas tun.
  ولكن لا أحد في عقل سليم سيفعل هذا
• Aber Arthur wird nicht bei klarem Verstand sein, oder?
  ولكن، (آرثر) لن يكون في عقله السليم هل سيكون ؟
• Du bist nicht bei klarem Verstand.
  فكري بالأمر , هذا جنون مطلق
• Wer weiß, ob unser Herrscher bei klarem Verstand war. Er war verwundet.
  ومن يعلم؟ ربما عند إحتضار الملك, أختلطت الأمور عليه؟