-
Das Vorzimmer war geräumig und gut beleuchtet.
كان المدخل واسع ومضاء بشكل جيد.
-
Ich wartete im Vorzimmer, bis ich aufgerufen wurde.
انتظرت في المدخل حتى تم استدعائي.
-
Die Sekretärin saß im Vorzimmer.
كانت السكرتيرة تجلس في المدخل.
-
Das Vorzimmer ist das erste, was die Gäste sehen.
المدخل هو أول ما يراه الضيوف.
-
Er dekorierte das Vorzimmer mit Blumen und Bildern.
زخرف المدخل بالزهور والصور.
-
In Hitlers Vorzimmer
في دهليز هتلر
-
Ursprünglich diente der Raum als Vestibül, in Anbetrachtseiner historischen Funktion wäre die Bezeichnung Vorzimmer zum Audienzzimmer vielleicht treffender - ein Ort, den ein bewaffneter Wachtposten oder Diener beaufsichtigt.
وهناك مرآتان ضخمتان تجعلان المكان يبدو وكأنه دهليز. ذات يومكان المكان يخدم كرواق، لكنه استُعمِل كغرفة.
-
Denn die schleichende Angst, die sich bemerkbar macht,wächst aus dem Bewusstsein, dass der Raum in Posen, wo Zakrzewskis Ausstellung zuerst gezeigt wurde, einst als Vorzimmer zu dem Raumdienen sollte, in dem Adolf Hitler wartete.
فعدم الارتياح يدب في نفسك وتسري القشعريرة في بدنك حين تدركأن المكان الذي اختاره زاكرزوفسكي لإقامة معرضه في بوزنان كان يستخدمذات يوم كرواق يؤدي إلى غرفة إذا دخلتها تجد أدولف هتلربانتظارك.
-
In diesem Vorzimmer fühlt man sich im Niemandsland.
في ذلك الدهليز تشعر وكأنك تقف في ساحة معركة بين جيشين يستعدكل منهما للانقضاض على الآخر.
-
Die letzten 45 Minuten saß ich mir... ...in lhrem Vorzimmer den Arsch platt. Harry, Sie sprechen mit dem Bürgermeister!
حسناً,منذ ساعة كنت جالساً على مؤخرتي في مكتبك الخارجي ,بانتظارك
-
Sie können unser Vorzimmer benutzen.
"بإمكانك استخدامُ "مكتبنا الخارجي
-
Basierend auf der Tatsache, dass Sie zu spät waren und die Bilder im Vorzimmer nicht bemerkt haben. - Das sind keine Symptome. - Für mich schon.
فليأتي أحد هنا
-
Miss Clabon im Vorzimmer gibt Ihnen Anweisungen.
الآنسة (كلبون) في المكتب الخارجي ستعرفك
-
- Vermittlung? - Allgemeines Heeresamt, - Vorzimmer General Olbricht.
صِلْني بوزارة الحرب , مكتب الجنرال اولبريكت
-
- Vorzimmer, General Olbricht? - Himmler ist nicht bei der Besprechung.
مكتب الجنرال اولبريكت - هِملر ليس في الإجتماع -
-
Sie öffnete das Vorzimmer., Agathe saß natürlich an der Tafel, sollte auch mitsprechen, aber ihre Gedanken durften dabei nur in der Küche, im Vorzimmer sein., Nach einigem Harren in einem Vorzimmer empfing Feodore das junge Paar mit unbeschreiblicher Grazie und Freundlichkeit., wir kennen ihn noch von der Szene im Vorzimmer des Vereins., " sagte sie zu einigen Dienern, die ihr im Vorzimmer begegneten, und schritt durch die Mitte der Erschreckten langsam nach dem Brunnen hinaus. _________________________________________________________________, Er hielt sechzig Pagen, die von den trefflichsten Meistern unterrichtet wurden; sein Vorzimmer wurde stets durch fünfzig Trabanten bewacht., In dem Vorzimmer stoßen die Mörder auf einen Kammerdiener, der aus dem Schlafgemach seines Herrn tritt und den Schlüssel zu demselben so eben abgezogen hat., Stumm und betreten entfernten sich die Obersten, erschienen aber, nach einer kurzen Beratschlagung im Vorzimmer, aufs neue, den Vorfall von gestern zu entschuldigen und sich zu einer neuen Unterschrift anzubieten., Gerade diejenigen, welche Wilhelm im Gespräche als die Verständigsten gefunden hatte, Jarno an ihrer Spitze, brachten nur flüchtige Augenblicke im Theatersaale zu, übrigens saßen sie im Vorzimmer, spielten oder schienen sich von Geschäften zu unterhalten., Philine kam ihren besuchenden Freunden in das Vorzimmer entgegen und verschloß das andere. "Sie überraschen mich bei einem wunderbaren Abenteuer!