Textbeispiele
  • Der Deckungsgrad unserer Versicherungspolice ist hoch.
    نسبة التغطية لوثيقة التأمين الخاصة بنا عالية.
  • Es ist wichtig, den Deckungsgrad eines Investmentfonds zu verstehen.
    من المهم فهم نسبة التغطية لصندوق الاستثمار.
  • Das Unternehmen untersucht, ob der Deckungsgrad der Betriebskosten gegeben ist.
    تقوم الشركة بالتحقق مما إذا كانت نسبة التغطية لتكاليف التشغيل متوفرة.
  • Wir müssen den Deckungsgrad unserer Rentenversicherung überprüfen.
    علينا أن نراجع نسبة التغطية لتأمين التقاعد لدينا.
  • In der Wirtschaft, bezieht sich der Deckungsgrad auf das Verhältnis von Produktionskosten zu Verkaufspreis.
    في الاقتصاد، تشير نسبة التغطية إلى النسبة بين تكلفة الإنتاج والسعر البيع.
Beispiele
  • In Hamburg ist der Deckungsgrad nicht viel höher (13 Prozent)., So weist Reuter, der Unicredito und ABN Amro favorisiert, auf den niedrigen Deckungsgrad notleidender Kredite bei den britischen Retail-Banken hin., Alle Sender mit einem Deckungsgrad von 75 Prozent gelten zumindest theoretisch als überlebensfähig., Das Gesamtvolumen der Elternbeiträge in Hamburg beträgt 90 Millionen Mark - bei Ausgaben von über 560 Millionen Mark. Der Deckungsgrad für die Kosten der Kindertagesbetreuung liegt also zwischen 15 und 20 Prozent., Noch weniger rosig sehe es im Kindergartenbereich aus: Trotz gigantischer Investitionen sei bei einem Deckungsgrad von knapp 87 Prozent noch nicht einmal die vom Stadtrat vor Jahren beschlossene 90-Prozent-Marke erreicht., In Flensburg beträgt der Deckungsgrad ein Drittel aller Haushalte, im Hamburger Umland fast zehn Prozent., "Für städtische Leistungen ist ein höherer Deckungsgrad zu realisieren", fordert das Programm, auf das sich die Spitzen von SPD, Grünen und Rosa Liste gestern einigten., Auch die Westkommunen sind mit einem Deckungsgrad von nur etwas über 40 Prozent weit davon entfernt, ohne Zuschüsse und sogenannte Schlüsselzuweisungen aus der Landeskasse auszukommen., Setzt man die Einnahmen aus Grund- und Gewerbesteuern, Gebühren, Mieten, Pachten usw. zu den Ausgaben im Verwaltungshaushalt ins Verhältnis, liegt Potsdam bei einem Deckungsgrad von etwa 38 Prozent., Über Kartenverkauf und Vermietungen erwirtschaftete das Konzerthaus 1999 eine Summe von 8,6 Millionen Mark. Das entspreche einem Deckungsgrad von 29,7 Prozent des Gesamtetats, teilte das Haus mit.
wordforms
  • Deckungsgrad, Deckungsgrade, Deckungsgrades