Textbeispiele
  • Ich habe einen bequemen Fauteuil in meinem Wohnzimmer.
    لدي كنبة مريحة في غرفة المعيشة الخاصة بي.
  • Mein Großvater liest immer in seinem alten Fauteuil.
    يقرأ جدي دائما في كنبته القديمة.
  • Kannst du diesen Fauteuil bitte zur Seite schieben?
    هل يمكنك من فضلك دفع هذه الكنبة إلى الجانب؟
  • Ich möchte einen neuen Fauteuil für unser Büro kaufen.
    أرغب في شراء كنبة جديدة لمكتبنا.
  • Dieser Fauteuil ist schwerer als er aussieht.
    هذه الكنبة أثقل مما تبدو.
  • Aiman Awad bittet in seine gute Stube. Ein Sofa, zwei Fauteuils, ein paar aufeinandergestapelte Schlafmatten, eine Reprografie der Kaaba in Mekka an der Wand und im Fernseher die Nachrichten des Senders al-Jazira. In einer Ecke stapeln sich gepackte Koffer, wofür sich der Hausherr entschuldigt.
    أيمن عواد يدعونا إلى غرفة جلوسه. أريكة ومقعدان وبعض أفرشة مكومة فوق بعضها في زاوية مع صورة للكعبة مثبتة إلى الجدار، بينما جهاز التلفاز يبث نشرة أخبار قناة الجزيرة الفضائية. في زاوية من الغرفة حقائب سفر مرصفة تنتظر الرحيل، كان على المضيف أن يعتذر على وجودها هناك.
Synonyme
  • Lehnstuhl, Fauteuil, Lehnsessel, Armstuhl, Armsessel
Beispiele
  • Pepi ließ sich ruhig in einen Fauteuil fallen, zog Yvonne auf seine Knie, zwickte die neben ihm sitzende Lona in die nackten Waden und sagte, nachdem er sich eine Zigarette hatte in den Mund stecken lassen:, Die Edelfrau kehrte zurück, nahm in einem kleinen braunen Fauteuil, den der Kosak hereinrollte, Platz und zündete sich eine Cigarette an., Als der Kosak den kleinen Tisch gedeckt, die Lampe und den brummenden Samowar aufgepflanzt hatte, erschien Olga, erwiederte Wladimirs Gruß mit einem leichten Kopfnicken und versank in dem nächsten kleinen Fauteuil., Olga warf sich nachlässig in einen Fauteuil und zündete eine Cigarrette an., Sie saß im Fauteuil und hatte ein prasselndes Feuer angefacht, dessen Widerschein in roten Flammen ihr bleiches Antlitz mit den weißen Augen leckte und von Zeit zu Zeit ihre Füße, wenn sie dieselben zu wärmen suchte., Sie ließ mich wie einen Bedienten vor sich stehen, während sie mir im Fauteuil zurückgelehnt lächelnd zuhörte., Ich hebe ihn vom Fauteuil und halte ihn, während sie langsam träge in die Ärmel schlüpft., Sie sass mitten in dem niedlichen, angenehm durchwärmten Raum in einem Fauteuil, der mit mattblauem Damast überzogen war., Else zitterte so, daß sie sich mit der linken Hand auf die Lehne eines Fauteuil stützen mußte., Sie ließ sich in einen Fauteuil sinken, legte Fächer und Handschuhe in den Schoß und stützte den Kopf in die Hand.
leftNeighbours
  • bequemen Fauteuil, einen Fauteuil, einem Fauteuil, stehenden Fauteuil, tiefen Fauteuil
rightNeighbours
  • Fauteuil niedergelassen, Fauteuil zurückgelehnt, Fauteuil nieder
wordforms
  • Fauteuils, Fauteuil