-
In der Kirche wurde eine Lobeshymne aufgeführt.
تم تقديم تسبيحة في الكنيسة.
-
Die Lobeshymne für die Göttin war sehr bewegend.
كانت التسبيحة للآلهة مؤثرة جدا.
-
Er sang eine Lobeshymne auf seine Heimatstadt.
غنى تسبيحة لمدينته الأم.
-
Die Lobeshymne wurde von einem berühmten Sänger vorgetragen.
تم تقديم التسبيحة من قبل مغني مشهور.
-
Die Dichterin schrieb eine Lobeshymne an die Natur.
كتبت الشاعرة تسبيحة للطبيعة.
-
Bilder und Plakate, die das jugendliche Gesicht mit dem rötlichen Bart zeigen, sind an jeder Straßenecke der zerschossenen Stadt Grosny zu sehen. Das lokale Fernsehen singt Lobeshymnen über den neuen energischen Führer der Tschetschenen:
في كل ركن من أركان طرق مدينة غروسني التي دمرتها ويلات الحرب يرى المرء صورا ولافتات تحمل وجه الرئيس المشع شبابا وسطوة والملتحي بلحية حمراء. أما قنوات التلفزيون المحلية فإنها تتغنى على نحو متواصل بالقائد الجديد "المفعم بالحيوية والنشاط".
-
Lobeshymnen interessieren mich nicht. Nur Ergebnisse.
لست مهتماً بالطرق ولكن بالنتائج فقط
-
Denn was das öffentliche lnteresse an meiner Person und die Lobeshymnen mitbringen, ist ein hohes Maß an Verantwortung.
لكل هذه الزيادة في الجماهير ونشاز الحديث انهم قادمون - المسؤولية العظيمة
-
Ich will keine dieser lahmen Lobeshymnen werden. Alle gucken die Show.
ما هو؟- هذا الشىء من أجل لينيكس-
-
Denn was das öffentliche Interesse an meiner Person und die Lobeshymnen mitbringen, ist ein hohes Maß an Verantwortung.
لكل هذه الزيادة في الجماهير ونشاز الحديث
-
Fertig mit Ihrer Lobeshymne?
هل انتهيت من خطابك الحماسي؟
-
Und plötzlich singen alle Amerikaner Lobeshymnen auf diesen Mistkerl.
لذا فجأة ، إنه إيدي عبرت أمريكا إلى وصل لهذا المجموع ذلك الوغد
-
MISTY: Ich weiß nicht mehr, wer diese Lobeshymne auf unser "sonnenverbranntes Land" geschrieben hat, aber ich wette, die haben niemals hier draußen gelebt.
لا اتذكر من كتب "احب بلد سنبرت"...
-
Weshalb er zum Ende seines Textes auch noch einmal zu einer wahren Lobeshymne anhebt: "Die neuen Archivisten, besser bekannt als Pop-Literaten - dank ihnen kann deutsche Literatur seit einigen Jahren wieder richtig Spaß machen!, Der macht Tore und spielt gut Fußball", sprudelte eine Lobeshymne aus dem Mund von Bayerns Vorstandsvorsitzendem Karl-Heinz Rummenigge, als er auf den Peruaner angesprochen wurde., Ganswind hörte dieser Lobeshymne des Polizeirats mit einem gewissen Ingrimm zu. "Vielleicht ist Ihre Erkenntnis zu spät", sagte er., Eine so vom Himmel begnadigte Stätte muß für ewige Zeiten dem Menschengeschlecht heilig bleiben. - - Mitten aus meiner Dithyrambe [Lobeshymne] heraus wurde ich in die Schaluppe versetzt, die uns ins Lazarett brachte., Der einzige Missklang in dieser Lobeshymne ist hin und wieder die Frage, ob wir nicht eigentlich alle zu selten Briefe schreiben., Eine Lobeshymne aus der Provinz sähe ich infolgedessen lieber in der ZEIT und eine Meckerei dort lieber in einem Provinzblatt., Maximilian Harden, dessen Lobeshymne auf Böcklin Meier-Graefe zu seiner Schrift angeregt hatte, verteidigte die "ungewöhnlich hohe Summe von Scharfsinn, Kunstempfinden, Kulturbewußtsein und Darstellungskraft"., Lobeshymne auf Effenberg nach Glanzvorstellung gegen Bayer [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Lobeshymne auf Effenberg nach Glanzvorstellung gegen Bayer, Tomas ist noch nicht am Ende seiner Entwicklung angekommen, belehrte der Coach Reporter, die eine Lobeshymne auf den 21-jährigen Tschechen im Block hatten.