-
Er mäht den Rasen im Garten.
يُقَصُ العُشب في الحديقة.
-
Können Sie morgen das Gras mähen?
هل يمكنك قص العشب غدا؟
-
Ich habe gesehen, wie er jeden Samstag den Rasen mäht.
رأيته يقص العشب كل سبت.
-
Bevor Sie den Rasen mähen, stellen Sie sicher, dass keine steine darauf sind.
قبل أن تقص العشب، تأكد من أنه لا توجد حجارة عليه.
-
Meine Nachbarn mähen ihren Rasen jeden Montagmorgen.
جيراني يقصون العشب كل صباح اثنين.
-
Ich und die Schlangen, ich spielte Mah-Jong, trank Tee... schaute, dachte nach, wie ich rein und an den Sprit rankäme.
أنا والأفاعي....نلعب سوية ونحتسي الشاي نراقب، نفكر كيف كنت سأدخل وأحصل على الغاز؟
-
Wenn ich später Ihren Rasen mähen soll...
اذا أردتنى أن أقص لك حشائش حديقتك
-
Wenn Bart gewinnt, müssen Sie meinen Rasen mähen.
،إن ربح (بارت) غداً عليك أن تقصّ عشبي
-
Einverstanden. Und wenn Todd gewinnt, werden Sie meinen Rasen mähen!
!وإن ربح (تود)، تقصّ عشبي واتقن عملك لمرة واحدة
-
Sie müssen meinen Rasen im Sonntagskleid lhrer Frau mähen!
فلتقصّ عشبي وأنت تلبس !رداء قداس زوجتك
-
lhr wart wohl alle nicht glücklich darüber... dass sie in Frauenkleidern Rasen mähen müssen... Ich weiß nicht...
،خاسر" كلمة قاسية" لمَ لا نقول "الولد الذي لا يربح"؟
-
"Der Vater des Jungen, der nicht gewinnt... hat im Sonntagskleid seiner Frau den Rasen zu mähen."
...على والد الولد الذي لا يربح" "أن يقصّ العشب في رداء قداس زوجته...
-
- Zwei Mah. - Oh wehn!
!مرتين ياه
-
Sehnemn Sie mah! Sind das meimne Zähmne?
انظر الى هذا انه اطقم اسناني؟
-
lch habe schon ein paar Mah geschnossen.
لقد أطلقت العديد من النيران
-
Ich war zwei Jahre draußen, freilich nur als gemeine Magd, die das Heu zu mähen, die Kühe zu melken hatte., Es wurde Abend, die Mäher waren emsig, das taunasse Öhmdgras zu mähen, die sterbenden Gräser hauchten noch würzigen Duft aus, Reinhard breitete oft die Arme aus, als wollte er tausend Leben an seine Brust drücken., Er watet durch Kornfelder und nasse Wiesen hindurch, worin man ihn kaum sehen kann; aber der Segen Gottes gibt ihm schlechte Freude - er hat nichts davon, er darf daran nicht einmal helfen mähen, er geht in seinem Leben nicht wieder durch., Er hatte einen Ranzen auf dem Rücken und trug in der Hand eine Sense, fing zu mähen an und sagte: "Magdalene!, Wenn ich wieder in den Bierkeller gehe, so gebe ich dir noch Bier dazu, wenn du mir mähen hilfst." Immer lachte der Schwarze höhnisch zu solchen Worten., Wenn du sehen würdest, wie schön meine Taler sind, du würdest mir gewiß mähen helfen!, hilf mir heute mähen, ich gebe dir für jeden Mahden einen Laubtaler., Am 2. Juli ging der Vater mit seiner Tochter morgens zwei Uhr auf die Wiese zu mähen., Meine Knie drücken sich in feuchte Erde, und meine Hände mähen hohes Gras., Ihr deuchte da, es war die Stunde nach Mittag, wo in der heißen Jahreszeit die Leute auf der Wiese sind und mähen, die Mönche aber sich in ihren kühlen Zellen eine Ruhe machen, daher es noch einmal so still im ganzen Kloster und rings um seine Mauern war.