-
Das metrische System ist weltweit am häufigsten in Gebrauch.
النظام المتري هو الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم.
-
Diese Schrauben sind metrisch und nicht imperial.
هذه البراغي مترية وليست إمبراطورية.
-
Ich verstehe die metrischen Einheiten nicht gut.
أنا لا أفهم الوحدات المترية جيداً.
-
Wir verwenden in der Schule das metrische System.
نحن نستخدم النظام المتري في المدرسة.
-
Könnten Sie das bitte in metrischen Einheiten angeben?
هل يمكنك تحديد ذلك من فضلك بالوحدات المترية؟
-
Typisch. Die haben auf das metrische System umgestellt, ohne es uns zu sagen.
نفس المشكلة اللعينة...لقد عادو للنظام المتري دون أن يخبرونا بذلك
-
Nein, die haben das metrische System.
لديهم النظام المتري ولا يعرفون اصلا معني الكوارتير باوندر
-
Wegen des metrischen Systems?
اه .. بسبب النظام المتري
-
lch handle nur in US-Pfund. Die metrische Scheisse ist was fu:r Schwule.
أتعامل بالباونات الأمريكية فقط. لا شيئ من ذاك يحزم فضلاتا مترية.
-
Das Ziel ist, bevor Eure Mrs. Baker vom Mutterschaftsurlaub zurückkommt, die verschiedenen Formeln englischer Maße, flüssig in die verschiedenen Formeln englischer Maße, flüssig in in metrische umzurechnen und umgekehrt.
الهدف هو، قبل أن تعود السيّدة (بيكر) من إجازة الأمومة، أن تغدوا مجيدين للمعادلات المختلفة لتحويل القياسات الإنجليزيّة إلى المتريّة
-
Abgesehen von diesem Land, ist es eine metrische Welt.
إنّه عالم متريّ، عدا هذه البلاد
-
Entschuldigung, glauben Sie, Amerika wechselt jemals zum metrischen System?
أعذرني، لكني كنت متعجب إذ تعتقد ان أمريكا ستنقل النظام المتري؟
-
Trigonometrisch und metrische Gleichungen.
...المعادلات المترية وحساب المثلثات .في هذه الحالة، موجة إذاعية
-
Es müssen 4 metrische Tonnen Stoff dort sein.
سيكون بها اربعة أطنان من المادة فيها
-
lch handle nur in US-Pfund. Die metrische Scheisse ist was fu:r Schwule.
أنا أتعامل فقط بالرطل الأمريكي .لا أعرف هذه المقاييس الغريبة
-
11) Das eilfte Einschlafmittel ist irgendeine Historie, die man sich metrisch in den freiesten Silbenmaßen vorerzählt., Diese Angst läßt bei ihm keine eignen Naturlaute aufkommen, sie verdammt ihn, die Gefühle anderer Dichter, gleichsam als untadelhaften, vorgefundenen Stoff, metrisch zu bearbeiten, und nötigenfalls zur Vermummung seiner eigenen Gefühle zu gebrauchen., Aller Mechanism ist metrisch, rhythmisch., Jahreszeiten, Tageszeiten, Leben und Schicksale sind alle, merkwürdig genug, durchaus rhythmisch, metrisch, taktmäßig., Wer aber glaubt, Techno sei all das, was aus dem Computer kommt und metrisch wummert, kann eine Menge dazulernen, wenn er sich abends bei Notbeleuchtung den jungen Technomanen ausliefert., In den USA wird nämlich nach "Inch" gemessen, überall sonst metrisch., Freilich, man will beim Nachwuchs nicht pingelig sein, so wie das Publikum mit dem Orchester verfuhr; da schmunzelt man mal jovial-verzeihend, wenn das Horn das Figaro-Zitat ein bisschen verstümmelt oder die Bühnenmusik metrisch aus den Fugen tritt., Vokale Klangcollagen und metrisch schiefe Bossas prasseln da aus den Boxen, sinnlich sinnfrei, nonverbal bedeutungsvoll., Darüber legt sich Schicht um Schicht, oft metrisch disparat zugeordnet., Die Liedhaftigkeit des Mittelsatzes wird ständig metrisch irritiert.