-
Der Refrain des Liedes ist sehr eingängig.
مَقْطَع الأغنية اليَتَكَرَّر بِاستِمْرار لَديه شِدَة الإصابة بِها.
-
Sie sang den Refrain immer wieder.
كانت تُغَنِّي مَقْطَع يَتَكَرَّر فِي الأُغْنِيَة بِاسْتِمْرَار.
-
Ich kann den Refrain dieses Liedes nicht vergessen.
لا أستطيع نسيان مَقْطَع يَتَكَرَّر فِي هذه الأُغْنِيَة .
-
Der Refrain des Liedes lässt mich träumen.
يَجعَلنِي مَقْطَع الأغنية اليَتَكَرَّر بِاستِمْرار أَحْلَم.
-
Im Refrain wird die Hauptaussage des Liedes wiederholt.
في المقطع المتكرر من الاغنية يتم تكرار العبارة الرئيسية للأغنية.
-
Isolationismus ist ein wohlbekannter Refrain in der US- Außenpolitik, sowohl unter gewissen rechten Elementen, die die USA für zu gut für diese Welt halten, als auch unter denjenigen aufder linken Seite des politischen Spektrums, die Amerika für einedestruktive globale Kraft halten.
إن الانعزالية تشكل عادة أميركية مألوفة في السياسة الخارجيةللولايات المتحدة بين عناصر اليمين التي تعتبر الولايات المتحدة أرقىمن أن تشغل نفسها بهموم ومشاكل العالم، وأيضاً بين أهل اليسار الذينينظرون إلى أميركا باعتبارها قوة عالمية مدمرة.
-
So lautet Refrain eines berühmten argentinischen Liedes.
هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة.
-
Der Refrain des Songs – „ Muttergottes, verjage Putin!” – zog den Zorn der Kirche und des Staates gleichermaßen aufsich.
وكانت لازمة الأغنية ــ "يا أم الرب، خلصينا من بوتن" ــسبباً في استثارة غضب الكنيسة والدولة.
-
Das ist der Refrain.
فرقة الكورس
-
- Den Text solltest du draufhaben._BAR_- Wir singen doch nur den Refrain.
يا رجل يجب تتعلّم الكلمات عادة نكون كورس فقط
-
Noch mal vom letzten Refrain an.
هيا نبدأ من النهايه
-
Zum lustigen Refrain eines flotten Arbeitslieds
# الى ذلك الشخص الممتنع عن اغنية العمل الجميله
-
Mit einem glücklichen Refrain.
.بشعور سعيد
-
Ich gehe die Straße runter... ...mit einem glücklichen Refrain.
انا اسير بالدرب بسعادة غامرة
-
Ich gehe die Straße runter mit einem glücklichen Refrain.
انا اسير بالدرب بشعور سيعد
-
Es gibt Evergreens, deren Refrain lange durch den Kopf geistert., Die Band Zero Tolerance ließ es dröhnen und das Kraftpaket Becker inszenierte Steigerungen bis zu chaotischem Kreischen, so dass der poppig-schmeichelnde Refrain von "Richtig fliegen" wie Balsam wirkte., Stößt sie weg, anstatt sie in alter Rock-'n'-Roll-Manier mit aufs Hotelzimmer zu nehmen, steigt auf einen Sprungturm, springt und "sucht die Erlösung nicht in Liebe und Erotik, sondern im Abgehobensein von der Welt durch den Refrain"., Sie heißt "Abenteuer" und enthält unter anderem das schöne Lied "Der letzte Cowboy" (ausgekoppelt als Single) mit dem unwiderstehlichen Refrain "Der letzte Cowboy kommt aus Gütersloh und sucht die Freiheit irgendwo"., Das Thema: ein kleiner Song mit einem hübschen Refrain., Céline Dions "All By Myself", mit dem grandios hinausposaunten Refrain und dem leiser nachgeschobenen "Don't wanna be", illustriert die Situation aufs Trefflichste., Damit das gelingt, ist er "sparsam und fleißig und manchmal kulant", heißt es im Refrain des eigens für das Event geschriebenen "Eichel-Song"., Kaum jemand, der nicht auf Kommando die Hände in die Luft warf und dazu noch jeden Refrain mitsingen konnte., "Ob wir es wollen oder nicht", so sein Refrain, der die Dinge der Welt und Harlems gleichsetzte, "wir sind aufeinander angewiesen"., Es gibt Hüte zu schauen und wer sich traut, der kann die Hüte auch aufsetzen - vor einem Zerrspiegel, - als Illustration zum Karlstadt-Couplet von der Hutmodenschau mit dem umwerfenden Refrain "Sie sehen hier ganz was Seltenös..."