-
Er setzt sich auf den Stuhl.
جَلَسَ على الكُرسِي.
-
Die Lehrerin bat die Schüler, sich zu hinsetzen.
طلبَت المعلمة من الطلاب أن يجلسوا.
-
Bitte setze dich und entspanne dich.
من فضلك اجلس واسترخِ.
-
Er hat sich neben mich gesetzt.
جلس بجانبي.
-
Er setzte sich und begann zu lesen.
جَلَسَ وبدأ في القراءة.
-
Ich helfe ihr beim Gehen, beim Hinsetzen auf ihren Stuhlund beim Einsteigen in unserer Auto.
كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلىسيارتنا.
-
Trotz wachsender Kritik weist Bush Appelle zum Boykott des Gipfels zurück. „ Ich muss mich mit ihm [ Putin] hinsetzen und offenüber unsere Bedenken sprechen können“, sagte Bush Ende März im Freedom House in Washington.
في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التيتطالبه بمقاطعة القمة. ففي أواخر شهر مارس/آذار في بيت الحريةبواشنطن، قال بوش: "أريد أن أكون في موقف يسمح لي بالجلوس معه (بوتن)والتحدث إليه بصراحة بشأن مخاوفنا".
-
Wir sollten uns alle hinsetzen und freundschaftlich etwas trinken.
مارأيكم في أن نجلس ونتحدث بشكل ودي، ونتمتع بالشراب الجميل؟
-
- Ja, Sir. Hinsetzen!
إجلسوا
-
Nun ja, Major, wenn es dazu dient, den Krieg zu gewinnen. Hinsetzen.
لو كان سيساعد المجهود الحربي
-
-Was? -Waffe fallen lassen und hinsetzen.
ماذا؟_ اترك سلاحك واجلس_
-
Hinsetzen, und die Hände hinter den Kopf!
إجلسْ، فرج بين سيقانَكَ و أبقِ يديكَ وراء رأسكَ
-
Bleibt, wo ihr seid! Hinsetzen!
توقّفْ مكانك! إجلسْ حيث أنت!
-
Ja es gibt da ein Lokal da kann man sich hinsetzen und essen.
نعم، هناك حيث بامكانك ،الذهاب والجلوس به والأكل
-
Würden Sie sich hinsetzen, Frau... Ich werd mit Ihnen reden...
هل تريدى الجلوس ، سيدتى ؟ سأتكلم معك
-
"Wo muss ich mich hinsetzen?", fragte er, der bisher immer nur den Platz in der Mitte inne hatte., Oder: "Die Zuschauer werden bei 1860 behandelt wie im alten Rom. Eintritt zahlen, hinsetzen, hurra schreien oder Klappe halten.", Auch als sie drei rote Rosen auf den Sarg legte, sich danach hinsetzen musste, war der Prinz an ihrer Seite., Deutschlands Ober-Chauvi, Joachim Bürger (51, bekannt durch sein Buch "Mann, bist du gut") schlägt gewohnt grob zurück: "Hätten die Mädels einen Rüssel - ich wette, die würden sich auch nicht zum Pinkeln hinsetzen.", Erfinder Ralf Gerloff (35, Versicherungsmakler): "Männer können sich beim Wasserlassen falsch herum hinsetzen., Stehend pinkeln oder hinsetzen?, Sprechen, sich zu einem Stuhl bewegen, hinsetzen, essen, Immer wieder muß er sich zwischendurch hinsetzen., "Ich möchte ihn treffen, mich mit ihm hinsetzen und eine Zigarette mit ihm rauchen.", Weil das dröhnend laute Flugzeug irgendwie nach hinten kippte, mußten sich alle Passagiere vorne hinsetzen - wohl zum Gleichgewicht.