die menschliche Seite
الجانب الإنساني
Textbeispiele
  • Wir sollten immer die menschliche Seite der Geschichte berücksichtigen.
    يجب علينا دائماً أن نأخذ بعين الاعتبار الجانب الإنساني من القصة.
  • Die menschliche Seite der Migration wird oft übersehen.
    الجانب الإنساني للهجرة غالبا ما يتجاهل.
  • Ihre Forschung beleuchtet die menschliche Seite des Klimawandels.
    تسلط أبحاثها الضوء على الجانب الإنساني للتغير المناخي.
  • Die menschliche Seite der Technologie ist entscheidend für ihren Erfolg.
    الجانب الإنساني من التكنولوجيا مهم لنجاحها.
  • Er zeigt immer eine starke menschliche Seite in seinen Werken.
    هو دائما يظهر جانباً إنسانياً قوياً في أعماله.
  • CNN und BBC wurden aufgrund vermeintlich tendenziöser Berichterstattung angegriffen, weil man sich zu sehr auf die„menschliche Seite“ der Demonstranten konzentrierte und denhässlicheren Aspekten zu wenig Aufmerksamkeit widmete.
    وتعرضت قناة السي إن إن (CNN) وقناة البي بي سي (BBC) للهجومبدعوى تحيزهما في إظهار "الجانب الإنساني" للمحتجين وعدم تخصيص الوقتالكافي لإظهار الجوانب الأكثر قبحاً.
  • Die Diskussionen über die Struktur menschlicher Gedankensind schon seit langem durch die Ansicht der Aufklärung bestimmt,dass die Wirklichkeit aus vier Elementen besteht: Raum, Zeit, Materie und Energie.
    كانت المناقشات حول بنية الفكر الإنساني خاضعة لفترة طويلةلرؤية ترجع إلى عصر التنوير مفادها أن الواقع يتألف من أربعة عناصر:المكان، والزمان، والمادة، والطاقة.
  • Im Vergleich zum ganzen Planeten existiert die menschliche Rasse erst seit kurzem.
    lf تنظر إلى الحياة الكاملة للكوكب، نحن. . . تعرف، رجل كان فقط حول لبضعة ومضات عين.
  • Wusstest du, dass wir alle wieder zum ersten Mal träumen, seit wir menschlich geworden sind?
    أتعلم , لقد عدنا للحلم مجدداً و للمرّة الأولى مُذ كنا بشريين ؟
  • Hier haben Sie seine menschliche Seite!
    أنا عِنْدي كُلّ الفضلات الشخصية هنا في هذا الكتابِ.
  • Im Vergleich zum ganzen Planeten existiert die menschliche Rasse erst seit kurzem.
    لو نظرت الى الحياة على الكوكب بالكامل نحن، الرجال تعرف كم سيجتمع حولنا في رمشه عين
  • Ich versuche, für Entscheidungen meine menschliche Seite zu benutzen, aber manchmal übernimmt meine kryptonische Seite die Führung.
    أحاول إتخاذ قراراتي إعتماداً على شقّي .البشريّ، لكن أحياناً يغلبني الكريبتونيّ
  • Wenn wir das durchstehen, wird meine menschliche Seite sie vielleicht von mir stoßen.
    فقد يكون الجانب الإنسانيّ هو ما ينفرها منّي