-
Der Chef hat grünes Licht für das Projekt gegeben.
أعطى الرئيس الضوء الأخضر للمشروع.
-
Die Regierung gab grünes Licht für den Bau des Staudamms.
أعطت الحكومة الضوء الأخضر لبناء السد.
-
Nach langen Diskussionen gab die Kommission grünes Licht für die Reformvorschläge.
بعد مناقشات طويلة، أعطت اللجنة الضوء الأخضر لمقترحات الإصلاح.
-
Meine Eltern gaben mir grünes Licht, um alleine zu reisen.
أعطتني والدي الضوء الأخضر للسفر بمفردي.
-
Wir können mit der Produktion beginnen, der Kunde hat grünes Licht gegeben.
يمكننا البدء في الإنتاج، أعطى العميل الضوء الأخضر.
-
Bleibt die Frage offen, ob er trotzdem "grünes Licht" geben wird für direkte Kontakte in verschiedenen Sachfragen, so kontrovers die Positionen zwischen Washington und Teheran auch sein mögen.
ويبقى السؤال مطروحًا عمَّا إذا كان سوف يعطي على الرغم من ذلك الضوء الأخضر لإجراء اتِّصالات مباشرة في مختلف القضايا؛ على الرغم من الاختلافات في المواقف ووجهات النظر بين واشنطن وطهران.
-
Die Behauptung, Mädchen im Alter von 9 bis 13 Jahreninnerhalb von sechs Monaten drei Impfungen zu verabreichen, hießeihnen grünes Licht für Sex zu geben und sie in Richtung Promiskuität zu drängen, ist glatter Unsinn.
فهو محض هراء أن نقترح أن إعطاء الفتيات اللاتي تتراوحأعمارهن بين تسع إلى ثلاث عشرة سنة ثلاث حقن على مدى ستة أشهر يعطيهنالضوء الأخضر للانخراط في أنشطة جنسية ويدفعهن إلى طريق الممارساتالجنسية غير الشرعية.
-
- Ich sage wir geben grünes Licht.
مالذي تعتقده سيدي ؟ - أري أن تسمح بالذهاب -
-
Offensichtlich, wie du weißt, ist deine Zusage bei "Air-Walker"... das, was dem Studio die Zuversicht gab, dem Film grünes Licht zu geben.
عيادتك تقول أنك تأبى رؤيتي زرتني من أجل تقليح الأسبوع الفارط الأمر لا يتعلق بأسناني - بمَ يتعلق إذن؟ -
-
Erst wenn die Trenchcoats grünes Licht geben.
ليس قبل أن يتـّصل بنا ! ويـُخبرنا أن بإمكاننا ذلك