Textbeispiele

• Diese Entscheidung könnte erhebliche Risiken bergen.
  هذا القرار قد يُخفي المَخاطر الكبيرة.
• Investitionen in diese Art von Geschäft können große Risiken bergen.
  الاستثمار في هذا النوع من الأعمال قد يُخفي المَخاطر الكبيرة.
• Ein Mangel an ausreichender Forschung kann unvorhergesehene Risiken bergen.
  قد يكون نقص البحث الكافي يُخفي المخاطر غير المتوقعة.
• Trotz der Vorteile könnte die Technologie auch erhebliche Risiken bergen.
  بالرغم من الفوائد، قد تكون التكنولوجيا أيضا تُخفي المَخاطر الكبيرة.
• Dieser Ansatz kann mögliche Risiken bergen, die noch nicht bekannt sind.
  هذا النهج قد يُخفي المَخاطر الممكنة التي لم تُكتشف بعد.
• Viele Infektionskrankheiten, von denen die Entwicklungsländer heute heimgesucht werden, besonders HIV/Aids und Tuberkulose, bergen schwerwiegende Risiken für die gesamte Welt, insbesondere in Anbetracht der sich entwickelnden Arzneimittelresistenz.
  وكثير من الأمراض المعدية التي تفتك بالبلدان النامية اليوم، وبخاصة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل، تشكل أخطارا شديدة على العالم بأسره، وخاصة في ضوء تنامي المقاومة للعقاقير.
• Nun ja, große Risiken bergen große Belohnungen.
  .حسناً، المخاطر كبيرة تؤدي لمكافآت كبيرة