Textbeispiele
  • Er zeigte eine eindeutige Ablehnung gegen die vorgeschlagene Idee.
    أظهر رفضا واضحا للفكرة المقترحة.
  • Meine eindeutige Ablehnung stellte ich trotz ihrer Proteste klar.
    أعلنت عن رفضي الواضح رغم اعتراضها.
  • Die eindeutige Ablehnung des Vorschlags war für alle überraschend.
    رفض الاقتراح بشكل واضح كان مفاجئاً للجميع.
  • Ihre eindeutige Ablehnung verletzte seine Gefühle.
    ألمها رفضها الواضح لمشاعره.
  • Die Partei zog ihre Kandidatur zurück, nachdem sie eine eindeutige Ablehnung erhielt.
    سحبت الحزب ترشحها بعد تلقيها رفضا واضحا.
Beispiele
  • Die weltweiten Friedensmärsche und die eindeutige Ablehnung eines Krieges durch die Mehrheit im UNO-Sicherheitsrat gaben ihnen nach langen Jahren härtester Isolation zum ersten Mal wieder das Gefühl, nicht allein gelassen zu sein., Ludwig Prokop sagt es so: "Keul hat lange keine eindeutige Ablehnung der Anabolika gefordert.", Auf eindeutige Ablehnung bei den beiden Hamburger Fußball-Profivereinen ist die Forderung von Innensenator Ronald Schill gestoßen, dass die Klubs künftig die Kosten für die Polizeieinsätze im Rahmen ihrer Heimspiele tragen sollen., Meinen Optimismus stütze ich nicht nur auf meine Vorstellung von einer gesamteuropäischen Solidarität der Bürger und Staaten, sondern vor allem auf Fischers eindeutige Ablehnung einer Superelite und damit einer neuen Teilung Europas., Nach Informationen der Süddeutschen Zeitung erneuerte sie diese Forderung bei den Gesprächen in Brüssel und stieß dabei auf eindeutige Ablehnung bei der EU., Spidla: Die eindeutige Ablehnung jeglicher Versuche, die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs und unsere darauf beruhende Rechtsordnung zu verändern oder schwächen zu wollen, war richtig., Im Föderationsrat und in der Duma herrscht eine eindeutige Ablehnung dieses Szenarios vor., - eine eindeutige Ablehnung des neuen Zwischenabkommens mit den Palästinensern, auf das sich Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und Palästinenserpräsident Jassir Arafat Ende Oktober in den USA geeinigt hatten., Ausschlaggebend für die unerwartet eindeutige Ablehnung des Parteichefs dürfte die vorangegangene Debatte über den Masseneintritt Berliner Studenten in die FDP gewesen sein., Doch die eindeutige Ablehnung der Richtlinie, die die Umweltschutzorganisation Greenpeace unlängst ausgemacht haben will, scheint es in Berliner Kanzleien nicht zu geben.