Textbeispiele

• Die Regierung hat eine Reihe von prophylaktischen Maßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.
  اعتمدت الحكومة سلسلة من الإجراءات الوقائية لمنع انتشار الفيروس.
• Es ist wichtig, prophylaktische Maßnahmen zu treffen, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu stoppen.
  من الهام أن نعمل على اتخاذ الإجراءات الوقائية لمنع انتشار الأمراض المعدية.
• Prophylaktische Maßnahmen inkludieren regelmäßiges Händewaschen und Desinfizieren von Oberflächen.
  تشمل الإجراءات الوقائية غسل اليدين بانتظام وتطهير الأسطح.
• Im öffentlichen Raum sollten immer prophylaktische Maßnahmen eingehalten werden, um das Risiko einer Übertragung zu senken.
  يجب دائما التقيد بالإجراءات الوقائية في المجال العام للحد من خطر العدوى.
• Einige prophylaktische Maßnahmen können unangenehm sein, aber sie sind notwendig, um die Gesundheit aller zu schützen.
  قد تكون بعض الإجراءات الوقائية مزعجة، لكنها ضرورية لحماية صحة الجميع.
• Obwohl Bernanke zurecht eine weiche Landung alswahrscheinlichsten Ausgang sieht, sagt einem der Hausverstand, dassman sich auf ein paar prophylaktische Maßnahmen einigen sollte,auch wenn damit die eine oder andere bittere Pille für die USA, China und andere an den globalen Ungleichgewichten Beteiligteverbunden ist.
  ومع أن توقعات بيرنانك بانتهاء الأزمة بسلام لها ما يبررها،إلا أن النظرة السليمة إلى لأمور تشير إلى ضرورة الاتفاق على اتخاذبعض التدابير الوقائية، حتى ولو كان هذا يعني اضطرار الولايات المتحدةوالصين والدول الأخرى المساهمة بشكل كبير في خلل التوازن العالمي إلىتجرع بعض الدواء الـمُر.