Textbeispiele

• Er hat einen Asylantrag in Deutschland gestellt.
  قدم طلب لجوء في ألمانيا.
• Ihr Asylantrag wurde abgelehnt.
  تم رفض طلب اللجوء الخاص بها.
• Der Bearbeitungsprozess ihres Asylantrags dauert lange.
  العملية المتعلقة بطلب اللجوء الذي تقدمت به تستغرق وقتا طويلا.
• Sie warten noch auf eine Entscheidung zu ihrem Asylantrag.
  ما زالوا ينتظرون قرارا بشأن طلب اللجوء الخاص بهم.
• Es gibt strenge Kriterien für die Prüfung von Asylanträgen.
  هناك معايير صارمة للنظر في طلبات اللجوء.
• Die Anzahl der in 2006 und 2007 gestellten Asylanträge der außerhalb dieser Mechanismen nach Europa gelangten Iraker bleibt mit ca. 58.000 im Vergleich zur Gesamtzahl der Flüchtlinge äußerst gering.
  إن عدد طلبات اللجوء المقدمة في عام 2006 و2007 من قِبل العراقيين الذين قَدِموا إلى أوروبا من خارج تلك الآليات لا يتعدى 58 ألف طلب، وهو بالتالي عدد ضئيل للغاية قياساً على العدد الإجمالي للاجئين.
• Wie bewerten Sie es, dass der Asylantrag des tschetschenischen Dichters Abti Bisoultanov in Deutschland, der bereits seit vielen Jahren hier lebt, jetzt abgelehnt wurde?
  ماذا تقولين بعد أن سمعت أن ألمانيا رفضت طلب اللجوء المقدم من قبل الشاعر أبتي بيسولتانوف الذي عاش هنا لسنوات طويلة؟
• Sie hat Snowden den Pass entzogen und an ausländische Regierungen geschrieben und sie aufgefordert, einen eventuellen Asylantrag Snowdens abzulehnen.
  فقد أغلت جواز سفر سنودن، وكتبت إلى الحكومات تطالبها برفض أيطلب لجوء قد يتقدم به.
• Natasha Walter, die mit Flüchtlingsfrauen in Londonarbeitet, berichtet, dass die meisten vor sexueller Verfolgungfliehen – und dass das Gesetz dies nicht als Grund für einen Asylantrag anerkennt.
  تقول ناتاشا والتر، التي تعمل مع نساء لاجئات في لندن، إنأغلب حالات الاضطهاد التي يهربن منها جنسية ــ وإن القانون لا يعترفبالأسباب التي يذكرنها في طلبات اللجوء.
• Keinesfalls. Sein Asylantrag ist schon bewilligt. Er unterschrieb einen Eid.
  غير ممكن. السيد ديتا يريد اللجوء السياسي لكلينا ونحن نملك عقده
• Ich habe einen Asylantrag gestellt
  قدمت طلب لجوء

Beispiele

• Von den 673 Personen, die im ersten Halbjahr 1996 in Norwegen einen Asylantrag stellten, wurden nur drei alle aus dem Irak als Flüchtlinge anerkannt., So erklärte man ihm in der Ausländerbehörde ganz genau, wie er als Hesse in Berlin einen Asylantrag stellen kann., Der Mann war in diesem Sommer illegal nach Deutschland gekommen und hatte in Sachsen-Anhalt einen Asylantrag gestellt., So sei beispielsweise der Asylantrag eines Algeriers unter anderem deshalb abgelehnt worden, weil er sich auf friedliche Weise sowohl in seinem Heimatland als auch in Deutschland für die Einhaltung der Menschenrechte eingesetzt habe., Einer von ihnen hatte laut FBI in den USA einen Asylantrag gestellt, mit der Begründung, er werde in Israel wegen Mitgliedschaft in einer angeblichen terroristischen Vereinigung verfolgt., Der Asylantrag hatte jedoch keinen Erfolg, da die Eltern über ein sicheres Land nach Deutschland eingereist waren., Da ihr Asylantrag abgelehnt worden war, stand eine Abschiebung unmittelbar bevor. +++, Die 18jährige habe im November 1996 einen Asylantrag gestellt, der jedoch im Februar abgelehnt worden sei, hieß es. +++, Bis über ihren Asylantrag entschieden ist, dürfen sie dort bleiben., Hwang hat seinen Asylantrag im Süden auch mit der Absicht begründet, daß er ein patriotisches Interesse daran habe, einen neuen Konflikt auf der geteilten Halbinsel zu vermeiden.

leftNeighbours

• einen Asylantrag, Sein Asylantrag, abgelehnten Asylantrag, abgelehntem Asylantrag, seinen Asylantrag, ihren Asylantrag, deren Asylantrag, keinen Asylantrag, gestellter Asylantrag, sein Asylantrag

rightNeighbours

• Asylantrag gestellt, Asylantrag abgelehnt, Asylantrag stellen, Asylantrag stellte, Asylantrag entschieden, Asylantrag wurde, Asylantrag rechtskräftig, Asylantrag stattgegeben, Asylantrag Öcalans, Asylantrag unter falschem Namen

wordforms

• Asylantrag, Asylanträge, Asylantrags, Asylanträgen, Asylantrages