-
Es gibt eine deutliche Zunahme der Arbeitslosenrate in unserer Stadt.
هناك زيادة ملحوظة في معدل البطالة في مدينتنا.
-
Es gab eine deutliche Zunahme des Tourismus nach Ende der Pandemie.
حدثت زيادة ملحوظة في السياحة بعد نهاية الوباء.
-
Eine deutliche Zunahme der Investitionen wurde in den letzten fünf Jahren bemerkt.
لوحظت زيادة ملحوظة في الاستثمارات خلال السنوات الخمس الماضية.
-
Wir haben eine deutliche Zunahme der Verkaufszahlen in diesem Quartal registriert.
لقد سجلنا زيادة ملحوظة في أرقام المبيعات في هذا الربع.
-
Es gibt eine deutliche Zunahme in der Anzahl der Studierenden, die sich für Naturwissenschaften entscheiden.
هناك زيادة ملحوظة في عدد الطلاب الذين يختارون العلوم الطبيعية.
-
Oliver Decker, der die Studie leitete, spricht von einer "sehr deutlichen Zunahme von bisher 34 Prozent auf über die Hälfte der Bevölkerung, die islamfeindlichen Aussagen zustimmt".
ويتحدث أوليفر ديكر، الذي أشرف على الدراسة، عن "تزايد ملحوظ للغاية، من نسبة 34 في المائة إلى ما يزيد عن نصف سكان ألمانيا، الذين يؤيدون التصريحات المعادية للإسلام".
-
Deutliche Zunahme der Asylgesuche in der Schweiz
إرتفاع ملحوظ لطلبات اللجوء في سويسرا
-
Ebenso hätte die größere Effizienz durch eine deutliche Zunahme bei der Kapitalbildung verstärkt werden sollen, welche mitder Gewähr hätte einhergehen sollen, dass zukünftige Wellen des Protektionismus in den USA nicht zur Schließung von Fabriken in Mexiko führen würden.
وعلى نحو مماثل فإن ارتفاع معدلات الكفاية لابد وأن يجد الدعمفي الازدهار الحاصل في بنية رأس المال، والذي لابد وأن يصاحب الضمانالذي من شأنه أن يمنع أي موجة من موجات النـزوع إلى الحماية التي قدتشهدها الولايات المتحدة في المستقبل إلى إغلاق المصانع فيالمكسيك.