Textbeispiele

• Ich kaufte eine Uhr mit einem schönen Zifferblatt.
  اشتريت ساعة بميناء جميل.
• Das Zifferblatt meiner Uhr ist zerbrochen.
  كسر ميناء ساعتي.
• Er betrachtete das Zifferblatt seiner Armbanduhr.
  كان ينظر إلى ميناء ساعة يده.
• Das Zifferblatt der Uhr ist sehr klar und einfach zu lesen.
  ميناء الساعة واضح جدًا وسهل القراءة.
• Können Sie das Zifferblatt dieser alten Uhr ersetzen?
  هل يمكنك استبدال ميناء هذه الساعة القديمة؟
• Wie die Stunden über das Zifferblatt meiner Sonnenuhr huschten.
  الساعات تسرع عبر ساعتي الشمسية
• Der Mond glich einem Zifferblatt, als plötzlich ein besorgter Uhrmacher das runde Gehäuse der silbernen Uhr in ein Wolkenfutteral hüllte.
  كان القمر يبدو كالساعة* *المتوهجة بعنان السماء لكن فجأة صانع الساعة* *الذي نسى فترة من الزهاء *ضخ قدرا من النسيج والضياء*
• Jetzt guck mal aufs Zifferblatt! Hoffentlich funktioniert es.
  والآن راقبي واجهة الساعة ولنرى إن كانت تعمل
• Zifferblatt aus massivem Gold, unfassbar präzise Mechanik, kristallklarer Klang.
  ,مطلية بالذهب الخالص ,ميكانيكيتها دقيقة مدهشة .صوت واضح جداً
• Sie teilen einfach das Zifferblatt in zehn Abschnitte ein.
  انهم يقسمون انهم قسموا وجة الساعة الى عشرة اقسام قسم لكل رقم

Synonyme

• Unruhe, Feder, Gehäuse, Anker, Zeiger, Pendel, Zifferblatt, Schlagwerk, Unruh, Perpendikel

Beispiele

• Um den Teufel in die Irre zu führen, besitzen deshalb viele Kirchen zwei Uhren: eine echte, funktionierende, und eine, deren Zifferblatt nur aufgemalt ist., "ABOUT SCHMIDT" Warner Bros. Die Uhr tickt, und Warren Schmidt verfolgt mit unbewegtem Blick, wie der Sekundenzeiger über das Zifferblatt ruckelt., Die frechsten Kletterer haben sogar ins gemalte Zifferblatt ob dem Glockenfenster ihren Namen und eine spöttische Nase gekritzelt., Neben dem Sofa steht die große Wanduhr mit den roten Rosen auf dem Zifferblatt., Da rechts neben dem Drücker dasselbe Schloß wie an der Tapetentür - nicht größer als die Schlüsselöffnung auf dem Zifferblatt einer Stutzuhr!, Er blickte auf seine Uhr - er konnte die feinen Zeiger auf dem Zifferblatt nicht mehr erkennen., Hiermit zog er die Uhr aus der Tasche und schaute eine lange Weile, sich vergessend, auf das Zifferblatt., Er zog seine Uhr und wies auf das Zifferblatt: "Morgen um dieselbe Stunde werde ich mir Ihre Antwort holen.", Im Ankleidezimmer stand auf einem Marmoruntersatz unter Glasglocke eine große Uhr, über dem Zifferblatt goß eine nackte vergoldete Nymphe aus ihrer Urne Wasser, welches zu gelbem Eis gefroren war., Paul hatte eine unbestimmte Vorstellung davon, wie von einem großen goldenen Turme, auf dem eine runde, funkelnde Sonnenscheibe das Zifferblatt bildete.

leftNeighbours

• dem Zifferblatt, das Zifferblatt, aufs Zifferblatt, schwarzem Zifferblatt, deren Zifferblatt

wordforms

• Zifferblatt, Zifferblätter, Zifferblättern, Zifferblatts