Textbeispiele

• Napoleon führte die Politik der verbrannten Erde in seinem Russlandfeldzug durch.
  قام نابليون بتنفيذ سياسة الأرض المحروقة في حملته الروسية.
• Die Politik der verbrannten Erde kann zu schweren ökologischen Schäden führen.
  قد تؤدي سياسة الأرض المحروقة إلى أضرار بيئية خطيرة.
• Die Politik der verbrannten Erde war während des amerikanischen Bürgerkriegs weit verbreitet.
  كانت سياسة الأرض المحروقة رائجة خلال الحرب الأهلية الأمريكية.
• In der Geschichte wurde die Politik der verbrannten Erde oft als Strategie in Kriegen eingesetzt.
  في التاريخ، كثيرا ما استخدمت سياسة الأرض المحروقة كاستراتيجية في الحروب.
• Die Politik der verbrannten Erde beinhaltet die Zerstörung aller lebenswichtigen Ressourcen in einem Gebiet, um den Feind zu schwächen.
  تتضمن سياسة الأرض المحروقة تدمير جميع الموارد الحيوية في منطقة معينة بغرض إضعاف العدو.
• Präsident Wladimir Putin betrieb in Tschetschenien eine Politik der verbrannten Erde und trieb damit vieletschetschenischen Nationalisten direkt in die Arme der Extremisten.
  فلقد تبنى الرئيس فلاديمير بوتن سياسة الأرض المحروقة فيالشيشان، الأمر الذي أدى إلى اندفاع العديد من القوميين الشيشان إلىأحضان المتطرفين.
• Nach Jahren der schwelenden Konflikte kam es 2003 zu Zusammenstößen zwischen rivalisierenden ethnischen und politischen Gruppen sowie zwischen den Darfur- Rebellen und der nationalen Regierung, die ihrerseits durch eine Politik der „verbrannten Erde“brutale Milizen unterstützte, was zu vielen Todesopfern und Vertreibungen führte.
  وبعد أعوام من تفاقم النـزاعات تدريجياً، اندلعت المصادماتوالمعارك في العام 2003 بين الجماعات العرقية والسياسية المتنافسة،وبين متمردي دارفور والحكومة الوطنية، التي دعمت بدورها المليشياتالوحشية في تطبيق سياسة "الأرض المحروقة"، الأمر الذي أدى إلى خسائرهائلة في الأرواح وأسفر عن نزوح أعداد هائلة من السكان.

Beispiele

• Hans Modrow von der linken Fraktion warf Bush vor, eine "Politik der verbrannten Erde" zu verfolgen., Milocevics Politik der verbrannten Erde deckte vieles zu., Er hatte im Krieg in der japanischen Armee gedient und war im Juli 1948 von der US-Militärregierung zum Kommandanten des 9. Regiments auf Jeju ernannt worden - und damit für die Politik der verbrannten Erde mitverantwortlich., Die Franzosen betrieben bei ihrem Auszug aus Guinea eine Art moderne Politik der verbrannten Erde: Sie legten zwar keine Feuer, demolierten aber die Infrastruktur; sogar die Steckdosen ihrer Büros zerstörten sie., Und 40 Veterinäre des Agrarministeriums sekundierten in einem Protestschreiben an Blair, die Tötungspolitik "ohne Sinn und Verstand" werde zwar die Seuche ausrotten, sei jedoch "eine Politik der verbrannten Erde"., Jerusalem - Der israelische Außenminister David Levy hat dem Libanon mit einer Politik der verbrannten Erde gedroht, falls die im Libanon operierende Hisbollah Nordisrael mit Katjuscha-Raketen beschießt., Diese betrieben eine "Politik der verbrannten Erde"., Die Rechnung könnte freilich noch höher ausfallen, wenn der irakische Diktator eine Politik der verbrannten Erde betreiben und die Ölquellen in Brand setzen sollte., Wir sind gegen einen Präventivkrieg, weil er eine Politik der verbrannten Erde nach sich zieht, weil die arabische Welt sich gegen den Westen zusammenschließen wird und der Terrorismus gestärkt werden könnte., Ja, und weil er gerade dabei ist, erklärt er sich zum Experten und Kenner und gibt einer großen israelischen Zeitung ein Interview, in dem er Scharons Politik der verbrannten Erde gutheißt.

leftNeighbours

• eine Politik der verbrannten Erde, einer Politik der verbrannten Erde

rightNeighbours

• Politik der verbrannten Erde betrieben, Politik der verbrannten Erde gedroht