-
Die Nationalsozialisten übernahmen 1933 in Deutschland die Macht.
التوا القوميون الاشتراكيون السلطة في ألمانيا في عام 1933.
-
Adolf Hitler war der Führer der Nationalsozialisten.
كان أدولف هتلر زعيم القوميين الاشتراكيين.
-
Die Politik der Nationalsozialisten führte zum Zweiten Weltkrieg.
أدت سياسة القوميين الاشتراكيين الى الحرب العالمية الثانية.
-
Die Nationalsozialisten begingen während des Holocaust schreckliche Verbrechen.
ارتكب القوميون الاشتراكيون جرائم فظيعة خلال الهولوكوست.
-
Die Lehren und das Symbol der Nationalsozialisten sind in Deutschland verboten.
ممنوعة في ألمانيا التعاليم والرمز الخاص بالقوميين الاشتراكيين.
-
Widersprüchlich ist
Noldes Verhältnis zum Nationalsozialismus, denn er konnte nicht verstehen, dass
die Nationalsozialisten seine Kunst für „entartet“ hielten und sein Werk „Leben
Christi“ in den Vordergrund der Ausstellung „Entartete Kunst“ (1937) stellten,
sowie 1052 seiner Bilder beschlagnahmten oder vernichteten.
ولكن ذلك تعارض مع علاقته بالنازية، حيث لم يستطع
فهم السبب وراء اعتبار فنه "فناً منحطاً" واختيار لوحته "حياة المسيح" لتتصدر معرض "الفن المنحط" الذي
أقامه النازيون عام 1937 ، كما لم يفهم لما صادروا أو أتلفوا 1052 من أعماله.
-
Aber im Gegensatz zu Ahmadinedschad lässt er keinen Zweifel daran, dass er den Massenmord an den Juden durch die Nationalsozialisten als historische Tatsache ansieht und verurteilt.
ولكنَّه وبعكس أحمدي نجاد لا يدع مجالاً للشكّ في أنَّه يرى أنَّ المذابح الجماعية التي تم اقترافها على يدّ النازيين في حقّ اليهود هي حقيقة تاريخية ويدينها.
-
Zuflucht vor den Nationalsozialisten
ملاذ آمن من النازيين
-
Im Zwischenkriegsdeutschland zerstörte die Depression die Demokratie und führte zum Aufstieg Hitlers und der Nationalsozialisten; im Deutschland unserer Tage führte dieschwerste Wirtschaftskrise seit dem Zweiten Weltkrieg zur Wiederwahl von Frau Merkel.
ففي ألمانيا في فترة ما بين الحربين كان الكساد سبباً فيتدمير الديمقراطية الألمانية وصعود قوة هتلر والاشتراكيين القوميين؛وفي ألمانيا اليوم أسفرت الأزمة الاقتصادية الأعظم شِدة منذ الحربالعالمية الثانية عن إعادة انتخاب السيدة ميركل .
-
Ein jüdischer Professor einer Münchener Universitätverglich Münteferings Sprache mit der Hetze der Nationalsozialisten.
حتى أن أستاذاً يهودياً بجامعة ميونيخ شبه بين اللغة التييستخدمها مونتيفيرينج وبين شعارات النازية.
-
Das ist so, als wären in Deutschland noch immer die Nationalsozialisten an der Macht und ihre momentane Führung würdebehaupten, Hitler lag nur zu 30 % falsch.
إن الأمر وكأن حزب العمال الاشتراكي القومي الألماني (النازي)ما زال يتولى زمام السلطة، وما زال زعماؤه الحاليون يزعمون أن هتلر لميكن على خطأ إلا بنسبة 30%.
-
Es sind schwedische Nationalsozialisten wie wir, die den Untergang der arischen Rasse verhindern.
...نحن الاشتراكيون الوطنيون السويديون (الذي لا يمكن لسباق (ايريان :أن يبدأ دوننا
-
Sie waren also alle drei Nationalsozialisten.
كان ثلاثتهم نازيون
-
Ich soll mich nicht so nah einlassen mit den Nationalsozialisten.
من الارتباط بالنازيين
-
Ich soll mich nicht so nah einlassen mit den Nationalsozialisten.
من الارتباط بالنازيين ماذا يجب أن أقول مرحبا، لقد كنت مخطئة ؟
-
63 Jahre zuvor, auf den Tag genau, hatten die Nationalsozialisten das Gebäude niedergebrannt, und nichts war davon übrig geblieben als ein vergoldeter Davidstern und der legendäre Ruf., In Österreich werden aber immer wieder Sätze aus dem Sumpf gezogen, die Bernhard-Figuren hätten sagen können: "Ich glaube, wir Österreicher sind die aufrichtigsten und überzeugtesten Nationalsozialisten überhaupt!", sagte Konrad Lorenz 1938., "Kirchbuchstelle Alt-Berlin" nannte sich verharmlost das von der Kirche finanzierte Amt des Gottesmannes und überzeugten Nationalsozialisten, das einigen tausend evangelischen Christen mit jüdischen Vorfahren zum Verhängnis wurde., Beide Verfahren nutzten die um Autarkie bemühten Nationalsozialisten großtechnisch., Julia Hellmich: Ambivalente Faszination auf elf Quadratkilometern Das Nürnberger Reichsparteitagsgelände ist das größte Bauwerk der Nationalsozialisten und ein schwieriges Erbe für die Stadt, [pfeil_schwarz_4.gif] Ambivalente Faszination auf elf Quadratkilometern Das Nürnberger Reichsparteitagsgelände ist das größte Bauwerk der Nationalsozialisten und ein schwieriges Erbe für die Stadt Julia Hellmich ", Im Saal der Tribüne, auf der allmählich das Unkraut wuchert, wird ein Videofilm über die Verbrechen der Nationalsozialisten gezeigt, außerdem gibt es eine Informationsbroschüre zur Geschichte des Geländes und Führungen., Hitlers größenwahnsinnige Reden und die Aufmärsche von SS, SA und Hitlerjugend demonstrierten die Übermacht der Nationalsozialisten und verführten viele hunderttausend Zuschauer., Das Nürnberger Reichsparteitagsgelände ist das größte Bauwerk der Nationalsozialisten und ein schwieriges Erbe für die Stadt, Was wollten denn Jakobiner, Leninisten, Nationalsozialisten und Maoisten?