-
Eltern haben eine gesetzliche Aufsichtspflicht über ihre Kinder.
الأهل لديهم واجب الرعاية القانوني على أطفالهم.
-
Lehrer haben während der Schulzeit die Aufsichtspflicht über die Schüler.
المعلمين لديهم واجب الرعاية على الطلاب خلال الوقت الدراسي.
-
Die Aufsichtspflicht bei Ausflügen liegt bei den Begleitpersonen.
واجب الرعاية خلال الرحلات يكون على الأشخاص المرافقين.
-
Die Aufsichtspflicht umfasst die Fürsorge für die Sicherheit und das Wohlergehen des Kindes.
واجب الرعاية يشمل الاهتمام بالأمان ورفاهية الطفل.
-
Die Verletzung der Aufsichtspflicht kann zu rechtlichen Konsequenzen führen.
يمكن أن يؤدي انتهاك واجب الرعاية إلى عواقب قانونية.
-
beschließt, den Unabhängigen beratenden Ausschuss für Rechnungsprüfung einzurichten, mit dem Auftrag, die Generalversammlung bei der Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten zu unterstützen, und ersucht den Generalsekretär, die Aufgabenstellung des Ausschusses vorzulegen, ihre Kohärenz mit dem Ergebnis der laufenden Überprüfung der Aufsichtsmechanismen sicherzustellen und der Versammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen sechzigsten Tagung über den damit zusammenhängenden Mittelbedarf Bericht zu erstatten;
تقرر إنشاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لمساعدة الجمعية العامة في الاضطلاع بمسؤولياتها المتعلقة بالرقابة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقترح اختصاصاتها، ويكفل اتساقها مع نتائج الاستعراض الجاري للرقابة، ويقدم تقريرا إلى الجمعية في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة عن الاحتياجات من الموارد ذات الصلة؛
-
Das Amt unterstützt den Generalsekretär als höchsten Verwaltungsbeamten bei der Wahrnehmung seiner Aufsichtspflichten im Hinblick auf die Ressourcen und die Bediensteten der Organisation.
ويقدم المكتب المساعدة إلى الأمين العام، بصفته كبير الإداريين، في الوفاء بمسؤولياته في مجال الرقابة على موارد المنظمة وموظفيها.
-
Der Unabhängige beratende Ausschuss für Rechnungsprüfung gewährt als Nebenorgan der Generalversammlung fachliche Beratung und ist der Versammlung bei der Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten behilflich.
تعمل اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، باعتبارها هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة، بصفة استشارية متخصصة وتساعد الجمعية على الاضطلاع بمسؤوليات الرقابة المنوطة بها.
-
Er hatte eine Abmachung mit dem Büro für berufliche Aufsichtspflicht.
لقد عقد صفقة مع "مكتب المسؤولية المهنية"
-
Schließlich ging sie selbst auf den Flur, rief, begab sich sogar zu den Bubenklos und kam ihrer Aufsichtspflicht gebührend nach., "Kleinschmidt hat seine Aufsichtspflicht als Oberbürgermeister verletzt", sagt Kraft., Ein Opferanwalt sagte, Zeugenaussagen belegten, dass die Behörden ihre Aufsichtspflicht verletzt hätten., Die Mutter habe nach dem Tod ihres Sohnes die Stadt wegen Verletzung der Aufsichtspflicht verklagt., "Was er gesagt hat, dass Josephs Eltern die Aufsichtspflicht verletzt haben, das stimmt", sagt Alfred Mütze., Hat sich der Verwaltungsrat nicht selbst eine Verletzung der Aufsichtspflicht vorzuwerfen?, Die Polizei verzichtete auf eine Anzeige wegen Vernachlässigung der Aufsichtspflicht., Auch sei noch nicht klar, ob sich der Vorfall beim Sportunterricht ereignete und eine Lehrkraft ihre Aufsichtspflicht verletzt habe., In den meisten Fällen genügt die Schule durch den angesetzten Vertretungsunterricht doch ohnehin nur der ihr obliegenden Aufsichtspflicht., Der Fahrer meinte, ich hätte die Aufsichtspflicht für die Kinder, ich sagte, im Gegenteil, Sie sind nicht nur für die Kinder, sondern auch für die erwachsenen Fahrgäste zuständig."