-
Er hat entschieden, trotz der Müdigkeit weiterzulaufen.
قرر أن يستمر في العدو بالرغم من التعب.
-
Die Läufer müssen weiterlaufen, egal wie schwierig das Rennen wird.
يجب على العدائين أن يستمروا في العدو مهما تعقدت السباق.
-
Ich kann nicht weiterlaufen, meine Beine tun weh.
لا أستطيع الاستمرار في العدو، ساقاي تؤلمني.
-
Wenn du weiterlaufen möchtest, musst du gut hydratisiert bleiben.
إذا أردت أن تستمر في العدو يجب أن تبقى جيداً مرطباً.
-
Sie beschloss, weiterzulaufen, um ihre Ausdauer zu trainieren.
قررت أن تستمر في العدو لتدريب بقائها.
-
In einer Studie von 2009 kamen Wissenschaftler zu dem Schluss, dass die Menschen durch das Überschreiten einer von neun„ Grenzen des Planeten“ ( Klimawandel, Verlust der Artenvielfalt, Störung des Stickstoff- und Phosphorzyklus, Landnutzung, Süßwasserförderung, Versauerung der Meere, Ozonabbau, Aerosolgehaltder Atmosphäre und chemische Umweltverschmutzung) das Risikosteigern würden, das Erdsystem grundlegend zu verändern. Wenn mangegenwärtige Trends, die sich auf diese Grenzen zubewegen,weiterlaufen lässt, würde dies angesichts der Tatsache, dass diese Grenzen eng miteinander verbunden sind, die Umwelt aufunvorhersehbare Weise verändern und womöglich ernsthafte Schäden an Systemen verursachen, die das menschliche Überlebensichern.
لقد خلص العلماء في دراسة اجريت سنة 2009 الى نتيجة مفادهاانه بتجاوز اي من الحدود التسعة للكوكب وهي التغير المناخي وخسارةالتنوع البيئي والاخلال بدورة النتروجين ودورة الفسفور واستخدامالاراضي واستخلاص الماء العذب وحموضة المحيطات واستنفاذ الاوزونوتحميل الهباء الجوي ضمن الغلاف الجوي والتلوث الكيماوي فإن البشر سوفيزيدون من خطر تغيير نظام الارض بشكل اساسي واذا اخذنا بالاعتبار انهذه الحدود مترابطة فإن استمرار التوجه فيما يتعلق بإي من الحدودوخاصة بالمعدل الحالي سوف يأخذ البيئة الى حالة غير معروفة مما قديتسبب في ضرر خطير بالانظمة التي يرتكز عليها بقاء الجنسالبشري.
-
Betrachte deine Position und schalte zum Weiterlaufen wieder zurück
أنظر إلى موقعك ثم تحول إلى الأسلوب الخفي لمتابعة حركاتك
-
Und wir auch. Wir müssen nur weiterlaufen.
نحن يَجِبُ أَنْ لا نَفْقدَ الأملَ وعلينا الاستمرار
-
Nein, lassen Sie's weiterlaufen. Lesen Sie von den Dummy-Karten ab.
لا، فقط ابقها تدور،ابقها تدور . فقط اقرا من البطاقه الوهميه
-
Und als ich dort ankam, dachte ich, da ich so weit gelaufen bin, kann ich ja auch umdrehen und weiterlaufen.
وعندما وصلت هناك فكرت أنه ليس البعد الكافى لذا إرتديت وإستمريت فى الركض
-
Und als ich an ein anderes Meer kam, dachte ich, jetzt bin ich so weit, da kann ich ja auch umdrehen und einfach weiterlaufen.
وعندما وصلت إلى المحيط الآخر فكرت أنه ليس البعد الكافى لذا إرتديت
-
Sie kosten dich einen Ehemann. Ich kann jetzt allein weiterlaufen.
كيف تعرفين والدى فى الحقيقه انا لا اعرفه
-
Weiterlaufen. Was hast du gesagt?
امشي,امشي,ماذا قلت؟
-
Sie können sicher sein, dass die Geschäfte weiterlaufen werden.
أيها السادة، شكرا ً لاهتمامكم
-
Lassen Sie weiterlaufen.
. فقط دع العداد يجرى
-
Dehaene: Erst einmal würde alles so weiterlaufen wie bisher: die Erweiterung der EU, die Geldpolitik, die Globalisierung., Später führt dies zu einer hohen Liquiditätsbelastung, weil zur Darlehenrückzahlung die Sparleistungen in den Vertrag weiterlaufen., "Die Trickserei kann so nicht weiterlaufen", sagte Wiesheu., Tom Johnson konnte derweil gemütlich weiterlaufen., Am 22. Februar wird die Zeit auch in der DEL weiterlaufen., Und so ist es denn beschlossene Sache, dass die Haute Couture - dank ihrer Popularität immer noch Lokomotive des Modegeschäfts - weiterlaufen soll., Anders als der rustikale Sensi stört er nicht die Kreise der Großklubs aus dem Norden und garantiert dafür, dass das Geschäft so weiterlaufen wird wie bisher., Der kann nicht loslassen, der muss weiterlaufen, immer weiter., Viele, die angesichts der einstürzenden Twin Towers aufgewühlt waren, aber daraus für sich nichts machen konnten und die Welt ungerührt weiterlaufen sehen, können sich nicht bescheiden., Es ist ein Konsens mit vielen Widersprüchen, vor allem einem: Man hält Atomreaktoren für ein Risiko, lässt sie aber noch für längere Zeit weiterlaufen.