-
Können Sie mir ein Schmerzmittel empfehlen?
هل يمكنك أن توصي لي بمسكن للألم؟
-
Ich nehme ein Schmerzmittel gegen meine Kopfschmerzen.
أنا أتناول مسكنا للألم لتخفيف صداعي.
-
Bitte kaufen Sie ein Schmerzmittel aus der Apotheke.
برجاء شراء مسكن للألم من الصيدلية.
-
Schmerzmittel sollten nur nach ärztlicher Anweisung eingenommen werden.
يجب تناول مسكنات الألم فقط بناءً على تعليمات الطبيب.
-
Dieses Schmerzmittel wirkt schnell und effektiv.
هذا المسكن للألم يعمل بسرعة و فعالية.
-
Fische lernen, unangenehme Erfahrungen wie Elektroschockszu vermeiden. Und Schmerzmittel verringern die Schmerzsymptome, diesie andernfalls zeigen würden.
وإنها لأسطورة أن ذاكرة الأسماك قصيرة، فالأسماك تتعلم كيفتتجنب الخبرات المؤلمة، مثل الصدمات الكهربائية، وتعمل المسكنات علىالحد من أعراض الألم لديها.
-
Ketamin ist derzeit der aufsteigende Stern der Depressionsforschung - dabei handelt es sich um ein Medikament, dasin erster Linie als Narkosemittel in der Veterinärmedizin sowie alskurzzeitig wirkendes Narkose- und Schmerzmittel in Krankenhäusernwährend einer Operation oder im Zuge anderer schmerzhafter Eingriffe Verwendung findet.
في الوقت الحالي، يُعَد الكيتامين ــ وهو دواء يستخدم فيالأساس كمخدر في مجال الطب البيطري وكمخدر ومسكن قصير الأجل فيالمستشفيات أثناء الجراحة أو غير ذلك من الإجراءات المؤلمة ــ النجمالصاعد في بحوث الاكتئاب.
-
Und obwohl der Schnabel eines Huhns empfindlich und voller Nerven ist – er ist immerhin ihr wichtigstes Instrument, mit der Umwelt in Kontakt zu treten – werden bei dieser Prozedur weder Betäubungs- noch Schmerzmittel eingesetzt.
ومن المعروف أن منقار الدجاجة يحتوي على قدر ضخم من الأنسجةالعصبية ـ فهو الوسيلة الرئيسية التي يتواصل بها الطائر مع بيئته ـإلا أن هذه العملية تتم دون استخدام مخدر أو مسكن لتخفيفالألم.
-
Man hat uns Konjunkturprogramme als vorübergehendes Schmerzmittel verkauft, dass erforderlich sei, um die Lücke zuüberbrücken, bis sich der Privatsektor erholt und die private Kreditvergabe wieder einsetzt.
فبيعت لنا برامج التحفيز بوصفها مُسَكِناً مؤقتاً مطلوباً لسدالفجوة إلى أن يتعافى القطاع المالي ويتم استئناف أنشطة الإقراضالخاص.
-
Nicht aufgrund des Unfalls,... ..sondern weil ich ihnen die falsche Dosis Schmerzmittel gab.
ليس من الحادثة بل لإني وصفت جرعة دواء مسكن بالخطأ
-
- Was ist das? - Schmerzmittel.
ما هو؟
-
Was deinem Rücken wirklich gut tun würde, wären... ein paar Aleves (Schmerzmittel) und gesunder Schlaf.
مالم ان يكون كُتِبَ من قبل مؤخرة طفل عشر سنوات من يهتم (لم يذكر من هو المؤلف (برايان
-
Carla verabreicht Ihnen jetzt ein stärkeres Schmerzmittel.
تعرفين ما يمكننا أن نفعل؟
-
Den einzigen menschlichen Kontakt den ich hatte, war mit einem Eskimojungen, der mir Lachstrockenfleisch und Schmerzmittel verkauft hat.
أنت حامل - ثانيةً ؟ -
-
- Hier sind ein paar Schmerzmittel.
د.(نوريس)، ما نبحث عنه هو شخص ليس حازمٌ جداً
-
In Kanada ist Marihuana nun als Schmerzmittel erlaubt, "Eine großzügigere Verwendung von Cannabinoiden als Schmerzmittel ist nicht wünschenswert", resümieren die Forscher., Wie Fiona Campbell aus Nottingham und ihre Kollegen aus England und der Schweiz berichten, sind Cannabinoide gegen Schmerzen nicht besser wirksam als das früher gebräuchliche Schmerzmittel Codein., Bisher wurde der medizinische Nutzen dieser Substanzen scheinbar überschätzt - sowohl als Schmerzmittel für chronisch Kranke als auch als Mittel gegen Erbrechen und Übelkeit für Krebspatienten., Wie es in der Erklärung weiter heißt, habe Frau Kohl starke Schmerzmittel einnehmen müssen., Weshalb das Bernhard-Nocht-Institut seinen beiden Medizinern Blutkonserven, Schmerzmittel, Ganzkörper-Schutzanzüge, Schutzmasken, Gummistiefel und Handschuhe gegen Ansteckungsgefahr mit auf den Weg gegeben hatte., Der frühere französische Weltmeister Laurent Brochard sagte aus, er sei am Vorabend des WM-Rennens 1997 in San Sebastian vom französischen Teamarzt Fernando Diaz Jimenez mit dem verbotenen Schmerzmittel Lydocaine behandelt worden., Bei der Behandlung von Migräne setzen die Mediziner auf spezielle Schmerzmittel, so genannte Triptane, von denen bislang vier Medikamente in Deutschland zugelassen sind., Der Argentinier unterzog sich am Donnerstag einer Computer-Tomografie, ließ sich Schmerzmittel injizieren., Einige Wissenschaftler sprechen sich sogar dafür aus, Schmerzmittel wie Morphium für die Behindertensportler zu legalisieren - allerdings nicht, um noch wildere Fakir-Dopingmethoden zu ermöglichen.