Textbeispiele

• Sechstens, es ist wichtig die Wirtschaft zu stärken
  سادساً، من المهم تعزيز الاقتصاد
• Sechstens, wir sollten den Einfluss von sozialen Medien nicht unterschätzen
  سادساً، يجب أن لا نقلل من شأن تأثير وسائل التواصل الاجتماعي
• Sechstens, wir müssen uns auf die Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen konzentrieren
  سادساً، يجب أن نركز على الحفاظ على مواردنا الطبيعية
• Sechstens, wir brauchen mehr Chancengleichheit in der Bildung
  سادساً، نحتاج إلى المزيد من المساواة في فرص التعليم.
• Sechstens: In dem Artikel kommt zum Ausdruck, welche entscheidend wichtige Rolle angemessene Bildungsmöglichkeiten bei der Förderung aller übrigen Menschenrechte und für das Verständnis ihrer Unteilbarkeit spielen.
  سادساً، تعكس الدور الحيوي للفرص التعليمية المناسبة في تعزيز جميع حقوق الإنسان الأخرى وتفهم عدم قابليتها للتجزئة.
• Sechstens: Im Rahmen des Reformprozesses müssen Fragen hinsichtlich der Infrastruktur, Ausbildung und Ausrüstung angesprochen werden.
  والسادس أن قضايا الهياكل الأساسية والتدريب والمعدات تحتاج إلى أن تعامل على أنها جزء من عملية الإصلاح.
• Sechstens sollte man das Potenzial der ägyptischen Volkswirtschaft nicht unterschätzen – sofern der politische Kontextstimmt.
  سادسا، لا ينبغي لأحد أن يستخف بإمكانات الاقتصاد المصري إذاتوفرت له البيئة السياسية المناسبة.
• Sechstens: Der wachsende Grad der Staatsverschuldung wirdletztlich zu steigenden Realzinsen führen, die private Ausgabenverdrängen und sogar die Fähigkeit einzelner Staaten zur Refinanzierung gefährden.
  وسادساً، لابد وأن يؤدي ارتفاع نسب الديون الحكومة في النهايةإلى زيادة أسعار الفائدة الحقيقية التي قد تزاحم الإنفاق الخاص بلوربما تؤدي إلى مخاطر إعادة التمويل السيادية.
• Sechstens sollten, auch wenn Regulierungsreformen, die die Liquiditäts- und Eigenkapitalquoten der Finanzinstitute erhöhen,nötig sind, diese höheren Quoten allmählich eingeführt werden, umeine weitere Verschärfung der Kreditverknappung zuverhindern.
  سادساً، في حين يشكل الإصلاح التنظيمي الكفيل بزيادة السيولةونسب رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية ضرورة واضحة، فلابد من تدريجهذه النسب الأعلى على مراحل تدريجية من أجل منع تفاقم أزمةالائتمان.
• Sechstens: Selbst wenn Griechenland und andere Länder ander Peripherie der Eurozone in den Genuss eines signifikanten Schuldenerlasses kommen, wird sich das Wirtschaftswachstum nichteinstellen, bis die Wettbewerbsfähigkeit wiederhergestelltist.
  سادسا، حتى في حالة منح اليونان وغيرها من بلدان منطقة اليوروالمحيطية إعفاءً كبيراً من الديون، فإن النمو الاقتصادي لن يعودقبل استعادة القدرة التنافسية.
• Sechstens hat Haushaltsdirektor Peter Orszag, der führende Defizitwächter der Regierung Obama – zumindest bevor er Regierungsmitglied wurde –, sein Amt niedergelegt (um von Jack Lewersetzt zu werden, einem Haushaltsdirektor unter dem ehemaligen Präsidenten Bill Clinton).
  وسادسا، استقال مدير الميزانية بيتر أورتزاج، أبرز صقور العجزفي إدارة أوباما، قبل انضمامه إلى الإدارة على الأقل (ليحل محله جاكليو، الذي عمل مديراً للميزانية أثناء ولاية الرئيس السابق بِلكلينتون).
• Sechstens haben einige extrem konservative Politiker,besonders in den USA, Gold derart gelobt, dass es am Endekontraproduktiv war.
  سادسا، ذهب بعض غلاة المحافظين السياسيين، وخاصة في الولاياتالمتحدة، إلى خلق دعايات مثيرة حول الذهب على النحو الذي انتهى إلىنتائج عكسية.
• Sechstens kann die QE Moral- Hazard- Probleme hervorrufen,indem sie den Regierungen die Anreize nimmt, erforderliche Wirtschaftsreformen zu verfolgen.
  وسادسا، قد يؤدي التيسير الكمي إلى خلق مشاكل مرتبطة بالمخاطرالأخلاقية من خلال إضعاف الحافز لدى الحكومة لمتابعة الإصلاحاتالاقتصادية المطلوبة.
• Sechstens würde ein US- Angriff auf Syrien die USAinternational isolieren und jede Hoffnung auf eine diplomatische Lösung beenden.
  السبب السادس: إن الهجوم الأميركي على سوريا من شأنه أن يجعلالولايات المتحدة معزولة دولياً ويقضي على أي أمل في التوصل إلى حلدبلوماسي.

Beispiele

• Und sechstens bergen die Donau-Auen, eine Stunde von Wien aus erreichbar, tour-retour 1 K 20 h, für den wirklichen Naturfreund die Schätze der ganzen Welt!, Zum Preußen gehört: erstens ein Schnauzbart, zweitens ein dreieckiger Hut, drittens ein Zopf, viertens Puder, fünftens lederne Hosen, sechstens steife Stiefeln und endlich siebentens die Fuchtel., endlich sechstens und letztens, würde wenig Böses geschehen, wenn die Leute fein bedächten was sie täten, und immer den goldnen Spruch vor Augen hätten: RESPICE FINEM. _________________________________________________________________, Fünftens, sechstens, siebntens, achtens Fallt mir wirklich nichts mehr ein, Darum muß meines Erachtens Auch das Lied zu Ende sein., Erstens frage ich dich, was sie getan haben; drittens frag ich dich, was ihr Vergehn ist; sechstens und letztens, warum man sie arretiert hat; und schließlich, was ihr ihnen zur Last legt., Ich wünsche mir schließlich - sechstens - ein Bildungssystem, das mit der Ressource Zeit vernünftig umgeht., Und schließlich sechstens der Haushalt: Im Parlament wird das Budget der Nation, der Ausgleich zwischen Schulden und Vermögen, zwischen den Generationen festgelegt., Und sechstens macht die in Berlin verordnete Kosmetik auch die Bauern nicht froh: Obwohl sich der Strukturwandel beschleunigt, müssen sie auch in Zukunft mit dem Makel leben, Kostgänger der Allgemeinheit zu sein., Und sechstens, siebtens und achtens geht es mit verblüffendem Schematismus und entwaffnend schlichter Didaktik weiter durch die neokapitalistische Raubtierwelt., Fünftens und sechstens und siebtens: Heuchelei.