-
Ich würde gerne den Lamm-Auflauf probieren.
أود أن أجرب طاجن اللحم الضأن.
-
Heute Abend koche ich einen vegetarischen Auflauf.
سأطبخ طاجن نباتي هذا المساء.
-
Der Kartoffel-Auflauf ist mein Lieblingsgericht.
طاجن البطاطا هو طبقي المفضل.
-
Könntest du mir bitte das Rezept für diesen Hähnchen-Auflauf geben?
هل يمكنك من فضلك أن تعطيني وصفة طاجن الدجاج هذه؟
-
Der Fisch-Auflauf hat unglaublich gut geschmeckt.
كان طاجن السمك لذيذًا بشكل لا يصدق.
-
alle Gläubiger von Entwicklungsländern nachdrücklich auffordern, Maßnahmen zu unterstützen, die sicherstellen, dass die Schuldenfinanzierung zu einem festen Bestandteil ihrer Entwicklungsanstrengungen wird und sie nicht etwa behindert; eine bessere Koordinierung zwischen öffentlichen und privaten Gläubigern bei der Lösung der Verschuldungsprobleme der Schuldnerländer; das Auflaufen übermäßig hoher Schulden oder das Zusammentreffen von Schuldendienstverpflichtungen in einem kurzen Zeitraum verhindern, um so sicherzustellen, dass der Schuldenfinanzierung eine konstruktive Rolle im Rahmen der Entwicklungsfinanzierung zukommt.
• حث جميع الجهات المقرضة للبلدان النامية على دعم الإجراءات الرامية إلى جعل تمويل الدين جزءا لا يتجزأ من جهودها الإنمائية لا عبئا يعرقلها؛
-
Damit die US- Wirtschaft Defizite gegenüber der restlichen Welt auflaufen lassen kann, müssen andere Länder bereit sein, eineentsprechende Menge ihrer Ersparnisse zur Verfügung zustellen.
فلكي يسجل اقتصاد الولايات المتحدة عجزاً في مقابل العالم،فلابد وأن دولاً أخرى كانت على استعداد لتوفير مدد موازن منالمدخرات.
-
Auflauf aus geräucherten Austern mit Müslikruste.
تشاندلر هل يمكن أن تملئه لي ؟
-
Und dann lässt du mich auflaufen.
لكن بعد ذلك سأكون صارمة
-
Wenn es leuchtet, können kranke Kinder, die ihren Auflauf brauchen, wieder aufatmen.
وإن لمعت، فيمكن للأطفال المرضى الذين يتناولونَ أطباقها أن يتنفّسوا الصعداء (فورمان)
-
Oh, wann willst du den Brokkoli-Käse-Auflauf reintun?
متى تريدين إدخال كسرولة البروكلي والجبن؟
-
Ich habe gerade einen ganzen Thunfisch-Auflauf gegessen, um Platz im Apartment zu schaffen.
قد أكلتُ للتوّ كسرولة تونة كاملة لأفسح مجالاً في الشقّة
-
Ich hätte mich nur um mich kümmern sollen. Ich hätte dich auflaufen lassen sollen.
لو كنت فقط اعتنيت بنفسي كنت تركتك تغرق
-
Wenn Brandon diesen Heisenberg auflaufen lässt...
(الإنتقام؟، أعني...لو (بادجر (لو (براندن
-
Bitte. Auflauf ist fast fertig.
ولكن لا تجولي أنحاء المكان محاوله أن تخربي حياة الأخرين
-
Das Dessert wollten wir uns teilen und baten um zwei Löffel; die Portion wurde dann gleich in der Küche getrennt und comme il faut auf zwei Tellern zubereitet: gratinierter Auflauf von Rhabarber, dazu Waldmeisterreis., Wie könnte der Polizist einen solchen Auflauf auch ernst nehmen?, Anders als Abteilungsleiter Adamek und anders als Madonna-Fan Anne hat Plate nicht mit einem größeren Auflauf gerechnet., Schnell und brutal hätten sie jeden Auflauf schiitischer Muslime unterbunden., Dann ein Auflauf, ein Zögern, Stoppen, eine Schlange, die sich nicht vorwärts bewegt, denn vorne bei den Fotografen steht Heidi., Er ist ein Jude, aber liebt uns, weil wir seine Frau und sein Knäblein beim Auflauf gegen die Hebräer gerettet haben."..., Das war ein Auflauf auf der Straße., In sinkender Nacht, um einen Auflauf zu vermeiden, brachte man die Flügel nach dem Rathaus, wo sie in einer Kammer im Erdgeschoß, zwischen Feuereimern, Leitern und Spritzen aufgestellt von hundert hoffnungsfrohen Besuchern angestaunt wurden., Am Karfreitag gab es einen ersten Auflauf; die Römer verschanzten sich auf dem Campo de' Fiori: die Kardinäle beschwichtigten endlich ihre Wut gegen die Spanier und den spanischen Papst., Es drohte ein Auflauf, ja, falls der Alte den Mund erschloß, Schimpf und Schande.