Textbeispiele

• Die Vermieterin hat die neue Miete angekündigt.
  أعلنت المؤجرة عن الإيجار الجديد.
• Die Vermieterin kommt morgen, um die Reparaturen zu begutachten.
  المؤجرة تأتي غدا لتفحص الإصلاحات.
• Unsere Vermieterin ist sehr hilfsbereit und verständnisvoll.
  المؤجرة لدينا متعاونة جدا ومتفهمة.
• Die Vermieterin hat die Regeln des Hauses erklärt.
  شرحت المؤجرة قواعد البيت.
• Bitte überweisen Sie die Miete direkt an die Vermieterin.
  يرجى تحويل الإيجار مباشرة إلى المؤجرة.
• Er bekommt sie einmal im Monat von der Vermieterin.
  يحصل عليه من علمه بأن عليه إيجارًا يجب أن يدفعه أول كل شهر
• Bis Juli waren es $80,... ..bis Mrs. Lieberman, die Vermieterin, eine alte Klimaanlage einbaute.
  عندما قامت السيدة (ليبرمان)، صاحبة العقار ... بتركيب مكيف هواء مستعمل
• Ich musste um vier Uhr die Vermieterin wecken und mir was einfallen lassen.
  لذا في الـ4 صباحا، كان علي أن أوقظ صاحبة العقار وأغني لها وأرقص
• Sie wissen ja nicht, was ich durchmache: Nachbarn, Vermieterin, Schlüssel...
  أنت لا تعلم مدى مشاكلي مع الجيران، وصاحبة العقار والمفتاح
• Sie wird zwei Tage zur Genesung brauchen,... ..und meine Vermieterin könnte Ärger machen.
  وربما سأعاني مشكلة مع مالكة العقار
• Das war Johns Vermieterin.
  كلا هذه المالكة تنظف شقة جون
• Die Vermieterin sagte mir, daß, als er aus Miami zurückkam... ...ständig von einer Ärztin, namens Mary gefaselt hat, in die er sich verliebt hat.
  صاحبة الشقة قالت أنه عندما عاد من "ميامى".. كان يتحدث عن وقوعه فى حب طبيبة تُدعى "مارى".
• Die Vermieterin, so weit ich es verstehe, die sagte, dass er jetzt hier ist.
  موظفة الإستقبال بالأسفل تقول بأنه موجود في غرفته الآن
• . . .helfen Ihrer Vermieterin, den Müll rauszutragen.
  .تساعد جارتك في اخراج القمامة...
• Meine Vermieterin will mich rausschmeißen!
  جئت الى الشقّة و أطلقت النار على البناية الكاملة. - صاحبة الملك تريدني في الشارع. - اليس هذا سيئ.

Synonyme

• Wirtin, Besitzerin, Vermieterin, Hausherrin, Hauswirtin

Beispiele

• Am 13. Oktober 1983 soll Rung seine 77jährige Vermieterin Melanie Scharnow in Neukölln erwürgt und 80 Mark entwendet haben., Bemühungen um einen Ringtausch, durch den der Sohn der Vermieterin mit seiner Familie in das Haus hätte einziehen können, blieben erfolglos., Und die Vermieterin weiß: "Auch wenn man sich nicht einigen kann - man muß miteinander reden." +++, Der Streit zwischen Claudia Severin, der Geschäftsinhaberin, und Vermieterin Vera-Irene Rottmann ist inzwischen an die Öffentlichkeit gelangt., Zu Silvester im Jahr 2000, das haben sich Vermieterin Anna Schön und Mieter Peter Pardemann vorgenommen, werden sie gemeinsam feiern., Seine Familie lebt bereits seit 1935, und in der dritten Generation, in der Schrammstraße 2. Peter Pardemann kannte seine Vermieterin schon, als er ein Kind war., Die 83jährige Vermieterin Anna Schön ist die gute Seele ihres Hauses, Als großmäuliger Möchtegernaufsteiger legt er sich mit seiner attraktiven Vermieterin Claire (Ulrike Frank), dem Tanzsternchen Laura (Isabel Florido) und seinem Chef an., Donald Sullivan kümmert sich um seine greise Vermieterin, seinen besten, aber leicht vertrottelten Freund Rub und um die schöne Toby, die vernachlässigte Gattin seines Arbeitgebers., Meine Vermieterin hat nicht saniert." +++

leftNeighbours

• 77jährige Vermieterin, 77jährigen Vermieterin, vertrauensselige Vermieterin, seiner Vermieterin, meine Vermieterin, WBG Vermieterin, ahnungslosen Vermieterin, greise Vermieterin, Meine Vermieterin, ehemalige Vermieterin

rightNeighbours

• Vermieterin Melanie Scharnow, Vermieterin VVR-Berek, Vermieterin fristlos, Vermieterin hörten

wordforms

• Vermieterin, Vermieterinnen